출발 전날 여행 준비물 확인 영어회화 | 전체 대화 스크립트와 발음 정리

출발 전날, 여권·비행기표·숙소 예약을 하나씩 확인하는 커플에서 쓰는 영어 표현은 「I already confirmed it.」, 「What about the plane tickets?」, 「It's saved on my phone.」 입니다. 아래에서 발음 포인트, 전체 대화 스크립트, 빈칸 문제까지 정리했습니다.

해외여행을 떠나기 전날 밤, 연인이 거실에서 여권과 비행기표, 숙소 예약을 하나씩 확인하며 짐을 정리한다.

▶️ 유튜브에서 영상으로 보기

오늘의 핵심 표현

• I already confirmed it. — 이미 확인했어.
• What about the plane tickets? — 비행기표는?
• It's saved on my phone. — 휴대폰에 저장해놨어.

숙어 풀이

head out

• 뜻: 출발하다, (어디를) 나가다
• 직역하면: 머리를 밖으로 내밀다 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: We should head out before traffic gets bad.
  차 막히기 전에 출발하는 게 좋겠어.

in a rush

• 뜻: 서둘러서, 급하게
• 직역하면: 서두름 안에 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: She left in a rush and forgot her umbrella.
  그녀는 급하게 나가느라 우산을 놓고 갔어.

pull up

• 뜻: (화면에) 불러오다, 띄우다
• 직역하면: 위로 잡아당기다 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: Can you pull up the map on your phone?
  휴대폰으로 지도 좀 띄워줄래?

발음 포인트 — 왜 안 들렸을까

철자대로 읽지 않는 자리들입니다. 소리를 알면 그때부터 들립니다.

• head out
  head out, '헤드 아웃'이 아니라 '헤다웃'으로 들려요. (연음)
• in a rush
  in a rush, '인 어 러쉬'가 아니라 '이너러쉬'로 들려요. (연음)
• pull up
  pull up, '풀 업'이 아니라 '풀럽'으로 들려요. (연음)
• Okay, let's check everything before we head out tomorrow.
  head out, '헤드 아웃'이 아니라 '헤다웃'으로 들려요. (연음)
• Yeah, I don't wanna pack in a rush tonight.
  wanna, '완나'가 아니라 '워너'로 들려요. (축약)
• First things first—where's your passport?
  where's your, '웨어즈 유어'가 아니라 '웨어저'로 들려요. (동화)
• It's right here, at the bottom of my bag.
  bottom of, '바텀 오브'가 아니라 '바터멉'으로 들려요. (플랩 T)
• Good, mine's already in my carry-on too.
  mine's already, '마인즈 올레디'가 아니라 '마인잘레디'로 들려요. (연음)
• What about the plane tickets? Did you print them out?
  Did you, '디드 유'가 아니라 '디쥬'로 들려요. (동화)
• I've got the boarding passes saved on my phone.
  saved on, '세이브드 온'이 아니라 '세이브돈'으로 들려요. (연음)
• Smart. I'll just pull up the app too.
  Smart, '스마트'가 아니라 '스마알t'로 들려요. (미파음)
• Now, let's check the hotel booking. One last check.
  last check, '라스트 첵'이 아니라 '라스첵'으로 들려요. (탈락)
• I already confirmed it—check-in's at 3 tomorrow.
  confirmed it, '컨펌드 잇'이 아니라 '컨펌딧'으로 들려요. (연음)
• Perfect. What time do we need to leave for the airport?
  need to, '니드 투'가 아니라 '니이더'로 들려요. (축약)
• Got it. I already set my alarm for five.
  for five, '포 파이브'가 아니라 '퍼 파이브'로 들려요. (약화)
• Okay, I think we've covered everything on the list.
  list, '리스트'가 아니라 '리스t'로 들려요. (미파음)
• Let's get some sleep, then. Big day tomorrow.
  sleep, '슬리프'가 아니라 '슬리p'로 들려요. (미파음)

전체 대화 스크립트

Jenna: Okay, let's check everything before we head out tomorrow.
자, 내일 출발하기 전에 다 확인해보자.

'head out'은 '출발하다, 나가다'라는 뜻의 구동사예요. 여행이나 외출을 앞두고 자연스럽게 쓰는 표현이에요.

Kyle: Yeah, I don't wanna pack in a rush tonight.
그러게, 오늘 밤에 급하게 짐 싸고 싶지 않아.

'want to'를 'wanna'로 줄이면 훨씬 자연스러운 구어체가 돼요. 편한 사이에서 정말 많이 써요.

Jenna: First things first—where's your passport?
가장 먼저—여권 어디 있어?

'First things first'는 '가장 중요한 것부터 먼저 하자'는 뜻의 굳어진 표현이에요. 여러 개를 확인할 때 첫 번째로 꺼내는 말이에요.

Kyle: It's right here, at the bottom of my bag.
여기 있어, 가방 맨 밑에.

'right'는 여기서 '옳다'가 아니라 '바로, 정확히'라는 뜻으로 위치를 강조해요. 'right here'는 '바로 여기'라는 느낌이에요.

Jenna: Good, mine's already in my carry-on too.
좋아, 내 것도 이미 기내용 가방 안에 있어.

'carry-on'은 비행기에 직접 들고 타는 기내용 가방을 뜻해요. 부칠 필요 없이 좌석 위 짐칸에 넣는 작은 짐이에요.

Kyle: What about the plane tickets? Did you print them out?
비행기표는? 출력해놨어?

'What about ~?'는 '그럼 ~는?' 하면서 새로운 화제를 자연스럽게 꺼낼 때 쓰는 표현이에요.

Jenna: I've got the boarding passes saved on my phone.
탑승권은 휴대폰에 저장해놨어.

'I've got'은 'I have'를 캐주얼하게 표현한 거예요. 일상 대화에서 have 대신 'have got'을 정말 많이 써요.

Kyle: Smart. I'll just pull up the app too.
똑똑하네. 나도 앱을 띄워봐야겠다.

'just'는 여기서 '오직'이 아니라 '그냥, 잠깐'처럼 말을 가볍게 만드는 느낌이에요. 부담 없이 뭔가를 하겠다고 할 때 자주 넣어요.

Jenna: Now, let's check the hotel booking. One last check.
이제 호텔 예약을 확인해 봐요. 마지막 점검.

'one last check'는 '마지막으로 한 번 더 확인한다'는 뜻이에요. 여러 번 확인했어도 마지막으로 딱 한 번 더 보자는 느낌이에요.

Kyle: I already confirmed it—check-in's at 3 tomorrow.
이미 확인했어—체크인은 내일 3시야.

'confirm'은 예약이나 일정이 맞는지 최종적으로 확인했다는 뜻이에요. 여기선 호텔 예약을 이미 확인해놨다는 말이에요.

Jenna: Perfect. What time do we need to leave for the airport?
좋았어. 우리 공항까지 몇 시에 나가야 하지?

'leave for'는 '~를 향해 출발하다'라는 뜻이에요. for 뒤에 목적지를 붙여서 말해요.

Kyle: Got it. I already set my alarm for five.
알았어. 이미 5시로 알람 맞춰놨어.

'Got it'은 원래 'I got it'인데 주어를 빼고 짧게 말하는 표현이에요. '알았어, 이해했어'라는 뜻으로 캐주얼하게 대답할 때 써요.

Jenna: Okay, I think we've covered everything on the list.
좋아, 목록에 있는 거 다 확인한 것 같아.

'cover'는 '다루다, 처리하다'라는 뜻이에요. 'cover everything on the list'는 목록에 있는 걸 하나도 안 빠뜨리고 다 확인했다는 말이에요.

Kyle: Let's get some sleep, then. Big day tomorrow.
그럼 이제 자자. 내일 중요한 날이잖아.

'Big day tomorrow'는 원래 'It's going to be a big day tomorrow'인데, 회화에서는 앞부분을 다 빼고 명사만 툭 던지듯 말해요. 훨씬 자연스럽고 짧게 들려요.

📘 학습지 — 오늘 배운 걸 굳히기

1단계. 쉐도잉

위의 「전체 대화 스크립트」를 보면서 한 문장씩 소리 내어 따라 말합니다. 한 문장에 3번씩, 영상을 틀어 놓고 하면 더 좋습니다. 뜻을 다 몰라도 괜찮습니다 — 소리부터 입에 붙입니다.

2단계. 빈칸 채우기

빈칸에 들어갈 표현을 소리 내어 말해 보세요.

1. Okay, let's check everything before we ________ tomorrow.
2. Yeah, I don't wanna pack _________ tonight.
3. Smart. I'll just ________ the app too.

정답 · head out · in a rush · pull up

자주 묻는 질문

「이미 확인했어」는 영어로 뭐라고 하나요?

I already confirmed it. 이라고 합니다.

「비행기표는?」는 영어로 뭐라고 하나요?

What about the plane tickets? 이라고 합니다.

「휴대폰에 저장해놨어」는 영어로 뭐라고 하나요?

It's saved on my phone. 이라고 합니다.

「head out」 뜻이 무엇인가요?

출발하다, (어디를) 나가다. 직역하면 「머리를 밖으로 내밀다」 라서 헷갈리기 쉽습니다.

「in a rush」 뜻이 무엇인가요?

서둘러서, 급하게. 직역하면 「서두름 안에」 라서 헷갈리기 쉽습니다.

「head out」 발음이 왜 다르게 들리나요?

head out, '헤드 아웃'이 아니라 '헤다웃'으로 들려요. (연음)

이어서 보면 좋은 편

• [해외여행 초보] 캐리어 짐쌀 때 | 필수 표현 3개 carry-on
• [왕초보 영어] 가을 아침 산책을 영어로 | 혼자 말하는 일상 표현 3개 start off
• 여름 태풍 속 통영 여행 (수정본)

---

전체 대화를 소리로 들으려면 영상을 보세요. 자막과 해설이 화면에 함께 나옵니다.