공항에서 탑승구가 바뀌었을 때, 항공사 직원에게 길 묻기 | 전체 대화 스크립트와 발음 정리

공항에서 탑승구가 바뀌었을 때, 항공사 직원에게 길 묻기에서 쓰는 영어 표현은 「Could you help me with something?」, 「How do I get to B25 from here?」, 「How much time do I have before boarding?」 입니다. 아래에서 발음 포인트, 전체 대화 스크립트, 빈칸 문제까지 정리했습니다.

보안검색대를 통과한 승객이 탑승구가 바뀐 것을 알고 항공사 직원에게 새 탑승구 위치와 남은 시간을 확인한 뒤 새 탑승구로 향한다.

▶️ 유튜브에서 영상으로 보기

오늘의 핵심 표현

• Could you help me with something? — 뭐 좀 도와주시겠어요?
• How do I get to B25 from here? — 여기서 B25까지 어떻게 가나요?
• How much time do I have before boarding? — 탑승까지 시간이 얼마나 남았나요?

숙어 풀이

take a look at

• 뜻: 한번 살펴보다, 확인하다
• 직역하면: 한 번 보기를 갖다 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: Can you take a look at this document before I send it?
  이거 보내기 전에 한번 봐 주실 수 있어요?

hop on

• 뜻: (차량 등을) 잽싸게 타다
• 직역하면: 폴짝 뛰어서 올라타다 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: We can hop on the next bus if we hurry.
  서두르면 다음 버스를 탈 수 있어요.

get off

• 뜻: (차에서) 내리다
• 직역하면: 떨어져서 벗어나다 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: You should get off the bus at the next stop.
  다음 정류장에서 버스에서 내리셔야 해요.

발음 포인트 — 왜 안 들렸을까

철자대로 읽지 않는 자리들입니다. 소리를 알면 그때부터 들립니다.

• take a look at
  Take a look at 은 '테이크 어 룩 앳'이 아니라 '테이커루캣'으로 들려요. (연음)
• hop on
  Hop on 은 '합 온'이 아니라 '하폰'으로 들려요. (연음)
• get off
  Get off 은 '겟 오프'가 아니라 '게로프'로 들려요. (플랩T)
• Excuse me, could you help me with something?
  Could you 는 '쿠드 유'가 아니라 '쿠쥬'로 들려요. (동화)
• Sure, what do you need help with?
  What do you 는 '왓 두 유'가 아니라 '워러유'로 들려요. (축약)
• I just got through security. I think my gate changed.
  Got through 은 '갓 쓰루'가 아니라 '가뜨루'로 들려요. (탈락)
• Let me take a look at your boarding pass.
  Let me 는 '렛 미'가 아니라 '레미'로 들려요. (탈락)
• Here you go, it says gate B12.
  Here you go 는 '히어 유 고'가 아니라 '히어류고'로 들려요. (연음)
• That one moved to B25. About an hour ago.
  An hour ago 는 '언 아워 어고'가 아니라 '어나워러고'로 들려요. (연음)
• Oh really? Why'd they change it?
  Change it 은 '체인지 잇'이 아니라 '체인짓'으로 들려요. (연음)
• There was a scheduling issue with another flight.
  With another 는 '위드 어나더'가 아니라 '위더나더'로 들려요. (연음)
• I see. How do I get to B25 from here?
  Do I 는 '두 아이'가 아니라 '두와이'로 들려요. (연음)
• You'll wanna hop on the train past the food court.
  Past the 는 '패스트 더'가 아니라 '패스더'로 들려요. (탈락)
• Is it a long walk after that?
  Is it a 는 '이즈 잇 어'가 아니라 '이지러'로 들려요. (연음)
• Great, how much time do I have before boarding?
  Do I have 는 '두 아이 해브'가 아니라 '두와이해브'로 들려요. (연음)
• Boarding starts in forty minutes, so you're fine.
  Forty 는 '포티'가 아니라 '포리'로 들려요. (플랩T)
• Perfect, thank you so much for your help.
  Thank you 는 '땡크 유'가 아니라 '땡큐'로 들려요. (동화)

전체 대화 스크립트

Erica: Excuse me, could you help me with something?
실례합니다, 뭐 좀 여쭤봐도 될까요?

'Could you'가 'Can you'보다 훨씬 더 정중한 부탁이에요. 처음 보는 사람에게 도움을 청할 때는 could를 쓰면 훨씬 예의 바르게 들려요.

Daniel: Sure, what do you need help with?
네, 무엇을 도와드릴까요?

'with'로 문장을 끝내는 건 격식 있는 글에서는 잘 안 쓰지만, 실제 대화에서는 아주 자연스러운 표현이에요.

Erica: I just got through security. I think my gate changed.
방금 보안 검색대를 통과했어요. 제 게이트가 바뀐 것 같아요.

'I think'는 확신 없이 조심스럽게 말할 때 붙이는 표현이에요. 딱 잘라 말하지 않고 부드럽게 전달하는 느낌을 줘요.

Daniel: Let me take a look at your boarding pass.
탑승권 좀 보여주시겠어요?

'take a look at'는 '한번 살펴보다, 확인하다'라는 뜻이에요. 여기서는 탑승권을 확인해 보겠다는 의미예요.

Erica: Here you go, it says gate B12.
여기 있습니다. B12번 게이트로 되어 있는데요.

'Here you go'는 물건을 건네줄 때 쓰는 표현이에요. 탑승권을 보여주면서 자연스럽게 쓸 수 있어요.

Daniel: That one moved to B25. About an hour ago.
그건 B25로 옮겨졌어요. 약 한 시간 전에요.

Erica: Oh really? Why'd they change it?
아, 정말요? 왜 바뀐 건가요?

'Why'd'는 'Why did'를 줄인 말이에요. 실제 대화에서는 이렇게 자주 줄여서 말해요.

Daniel: There was a scheduling issue with another flight.
다른 항공편 일정에 문제가 생겨서 그렇습니다.

'issue'는 여기서 '문제'라는 뜻이에요. 소식지를 '발행하다'라는 뜻으로 익숙하시겠지만, 이 문장에서는 problem과 같은 뜻이에요.

Erica: I see. How do I get to B25 from here?
그렇군요. 여기서 B25까지 어떻게 가나요?

'I see'는 상대방 말을 이해했다는 뜻으로 맞장구칠 때 써요. '알겠어요'에 가까운 반응이에요.

Daniel: You'll wanna hop on the train past the food court.
푸드코트 지나서 있는 열차를 타셔야 해요.

'wanna'는 'want to'를 자연스럽게 줄인 말이에요. 실제 대화에서는 이렇게 훨씬 많이 써요.

Erica: Is it a long walk after that?
그 다음에 많이 걸어야 하나요?

'after that'는 '그다음에'라는 뜻으로, 시간 순서상 다음 단계를 말할 때 써요.

Daniel: Not bad. Five minutes after you get off.
그리 나쁘지 않아요. get off 한 후 5분 정도요.

Erica: Great, how much time do I have before boarding?
잘됐네요, 탑승까지 시간이 얼마나 남았나요?

'boarding'은 비행기에 탑승하는 것을 말해요. 'before boarding'은 탑승 시작 전이라는 뜻이에요.

Daniel: Boarding starts in forty minutes, so you're fine.
탑승은 40분 후에 시작하니까 여유 있으실 거예요.

'fine'은 여기서 '좋다'가 아니라 '괜찮다, 문제없다'라는 뜻으로, 시간이 충분하다는 걸 나타내요.

Erica: Perfect, thank you so much for your help.
다행이네요, 도와주셔서 정말 감사합니다.

'thank you so much'는 그냥 'thank you'보다 훨씬 더 강하게 고마움을 표현하는 말이에요. 정말 큰 도움을 받았을 때 써요.

📘 학습지 — 오늘 배운 걸 굳히기

1단계. 쉐도잉

위의 「전체 대화 스크립트」를 보면서 한 문장씩 소리 내어 따라 말합니다. 한 문장에 3번씩, 영상을 틀어 놓고 하면 더 좋습니다. 뜻을 다 몰라도 괜찮습니다 — 소리부터 입에 붙입니다.

2단계. 빈칸 채우기

빈칸에 들어갈 표현을 소리 내어 말해 보세요.

1. Let me ______________ your boarding pass.
2. You'll wanna ________ the train past the food court.
3. Not bad. Five minutes after you ________.

정답 · take a look at · hop on · get off

자주 묻는 질문

「뭐 좀 도와주시겠어요?」는 영어로 뭐라고 하나요?

Could you help me with something? 이라고 합니다.

「여기서 B25까지 어떻게 가나요?」는 영어로 뭐라고 하나요?

How do I get to B25 from here? 이라고 합니다.

「탑승까지 시간이 얼마나 남았나요?」는 영어로 뭐라고 하나요?

How much time do I have before boarding? 이라고 합니다.

「take a look at」 뜻이 무엇인가요?

한번 살펴보다, 확인하다. 직역하면 「한 번 보기를 갖다」 라서 헷갈리기 쉽습니다.

「hop on」 뜻이 무엇인가요?

(차량 등을) 잽싸게 타다. 직역하면 「폴짝 뛰어서 올라타다」 라서 헷갈리기 쉽습니다.

「take a look at」 발음이 왜 다르게 들리나요?

Take a look at 은 '테이크 어 룩 앳'이 아니라 '테이커루캣'으로 들려요. (연음)

이어서 보면 좋은 편

• [왕초보 영어] 공항 길 묻기 | 표현 3가지 baggage claim
• [왕초보 영어] 가게에서 고르고 길 물을 때 | 필수 10문장
• [여행 영어] 입국심사 | 필수 purpose of your visit

---

전체 대화를 소리로 들으려면 영상을 보세요. 자막과 해설이 화면에 함께 나옵니다.