공항철도 매표소에서 표 사기 영어회화 | 전체 대화 스크립트와 발음 정리

공항철도 매표소에서 표 사기에서 쓰는 영어 표현은 「I'd like a ticket to downtown, please.」, 「Which platform is it?」, 「Can I pay by card, or is it cash only?」 입니다. 아래에서 발음 포인트, 전체 대화 스크립트, 빈칸 문제까지 정리했습니다.

공항에 막 도착한 여행객이 호텔로 가는 공항철도 표를 매표 창구에서 사면서 요금과 타는 곳, 내리는 역을 차례로 묻는 대화.

▶️ 유튜브에서 영상으로 보기

오늘의 핵심 표현

• I'd like a ticket to downtown, please. — 시내까지 가는 표 한 장 주세요.
• Which platform is it? — 몇 번 승강장이에요?
• Can I pay by card, or is it cash only? — 카드로 결제할 수 있나요, 아니면 현금만 되나요?

숙어 풀이

head to

• 뜻: ~로 가다, ~쪽으로 향하다
• 직역하면: 머리를 향하게 하다 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: Let's head to the gate before it gets crowded.
  붐비기 전에 게이트로 가자.

make it

• 뜻: 시간 맞춰 도착하다, 해내다
• 직역하면: 그것을 만들다 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: I'm not sure I can make it to the meeting on time.
  회의에 제시간에 도착할 수 있을지 모르겠어요.

get off at

• 뜻: (버스·기차 등에서) ~에서 내리다
• 직역하면: ~에서 떨어져 나오다 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: You should get off at the next stop.
  다음 정류장에서 내리셔야 해요.

발음 포인트 — 왜 안 들렸을까

철자대로 읽지 않는 자리들입니다. 소리를 알면 그때부터 들립니다.

• head to
  head to, '헤드 투'가 아니라 '헤투'로 들려요. (탈락)
• make it
  make it, '메이크 잇'이 아니라 '메이킷'으로 들려요. (연음)
• get off at
  get off at, '겟 오프 앳'이 아니라 '게로패t'로 들려요. (연음)
• Hi, I'd like a ticket to downtown, please.
  I'd like a, '아이드 라이크 어'가 아니라 '아이드 라이커'로 들려요. (연음)
• Sure. Would you like one-way or round-trip?
  Would you, '우드 유'가 아니라 '우쥬'로 들려요. (동화)
• Just one-way, please. I want to go straight to my hotel.
  want to go, '원트 투 고'가 아니라 '워너고'로 들려요. (축약)
• Okay, that'll be twelve dollars for a one-way ticket.
  that'll be, '댓 윌 비'가 아니라 '대럴비'로 들려요. (플랩 T)
• Great, thanks! Which platform is it?
  is it, '이즈 잇'이 아니라 '이짓t'로 들려요. (연음)
• Just head to the escalator on your right.
  head to, '헤드 투'가 아니라 '헤투'로 들려요. (탈락)
• Got it. What time does the train leave?
  Got it, '갓 잇'이 아니라 '가릿'으로 들려요. (플랩 T)
• It leaves in five minutes, right over there.
  right over, '라이트 오버'가 아니라 '라이로버'로 들려요. (플랩 T)
• Can I still make it if I hurry?
  make it, '메이크 잇'이 아니라 '메이킷'으로 들려요. (연음)
• Don't worry, you've got time. Get off at Central Station.
  Don't worry, '돈트 워리'가 아니라 '돈워리'로 들려요. (탈락)
• Can I pay by card, or is it cash only?
  or is it, '오어 이즈 잇'이 아니라 '오리짓t'로 들려요. (연음)
• Card's fine. Here's your ticket — have a great trip!
  Here's your, '히어즈 유어'가 아니라 '히어쥬어'로 들려요. (동화)

전체 대화 스크립트

Yuna: Hi, I'd like a ticket to downtown, please.
안녕하세요, 시내까지 가는 표 한 장 주세요.

'I'd like'는 'I want'보다 더 공손한 표현이에요. 뭔가 요청할 때 이렇게 쓰면 좋아요.

Mark: Sure. Would you like one-way or round-trip?
네, 편도로 드릴까요, 왕복으로 드릴까요?

'Would you like~'는 'Do you want~'보다 훨씬 정중한 질문이에요. 손님에게 물을 때 자주 써요.

Yuna: Just one-way, please. I want to go straight to my hotel.
편도로 주세요. 호텔로 바로 가고 싶어서요.

'want to'를 'wanna'로 줄이면 훨씬 자연스러운 구어체가 돼요. 편하게 말할 때 원어민들이 자주 그렇게 줄여요.

Mark: Okay, that'll be twelve dollars for a one-way ticket.
네, 편도 표는 12달러예요.

'That'll be~'는 값을 말할 때 원어민이 자주 쓰는 자연스러운 표현이에요. 'It costs~'보다 훨씬 회화체예요.

Yuna: Great, thanks! Which platform is it?
좋아요, 감사합니다! 몇 번 승강장이에요?

'platform'은 여기서 기차역의 '승강장'을 뜻해요. 흔히 아는 '플랫폼(무대·기반)'과는 다른 뜻이에요.

Mark: Just head to the escalator on your right.
오른쪽에 있는 에스컬레이터 쪽으로 가시면 돼요.

'head to'는 'go to'보다 더 자연스러운 방향 안내 표현이에요. 길을 알려줄 때 원어민이 즐겨 써요.

Yuna: Got it. What time does the train leave?
알겠습니다. 기차는 몇 시에 출발해요?

'Got it'은 'I understand'를 짧고 캐주얼하게 표현한 말이에요. 알아들었다고 답할 때 자주 써요.

Mark: It leaves in five minutes, right over there.
5분 뒤에 출발해요, 바로 저쪽이에요.

'right'는 여기서 '오른쪽'이 아니라 '바로, 정확히'라는 뜻이에요. 위치를 강조할 때 씁니다.

Yuna: Can I still make it if I hurry?
서두르면 아직 탈 수 있을까요?

'if I hurry'는 '서두르면'이라는 조건을 나타내는 절이에요. 짧은 문장에 조건을 붙일 때 이렇게 뒤에 붙여 말해요.

Mark: Don't worry, you've got time. Get off at Central Station.
걱정 마세요, 시간 충분해요. 센트럴역에서 내리시면 돼요.

get off at 뒤에는 꼭 장소 이름을 붙여요. 'at'을 빼고 'get off Central Station'이라고 하면 어색하게 들려요.

Yuna: Can I pay by card, or is it cash only?
카드로 결제할 수 있나요, 아니면 현금만 되나요?

'Can I~'보다 'Could I~'가 더 정중한 표현이에요. 처음 만난 분께는 Could I를 써도 좋아요.

Mark: Card's fine. Here's your ticket — have a great trip!
카드로 하시면 돼요. 표 여기 있습니다 — 좋은 여행 되세요!

'Card's fine'은 'You can pay by card'를 짧게 줄인 자연스러운 표현이에요. 원어민은 이렇게 짧게 대답해요.

📘 학습지 — 오늘 배운 걸 굳히기

1단계. 쉐도잉

위의 「전체 대화 스크립트」를 보면서 한 문장씩 소리 내어 따라 말합니다. 한 문장에 3번씩, 영상을 틀어 놓고 하면 더 좋습니다. 뜻을 다 몰라도 괜찮습니다 — 소리부터 입에 붙입니다.

2단계. 빈칸 채우기

빈칸에 들어갈 표현을 소리 내어 말해 보세요.

1. Just ________ the escalator on your right.
2. Can I still ________ if I hurry?
3. Don't worry, you've got time. __________ Central Station.

정답 · head to · make it · get off at

자주 묻는 질문

「시내까지 가는 표 한 장 주세요」는 영어로 뭐라고 하나요?

I'd like a ticket to downtown, please. 이라고 합니다.

「몇 번 승강장이에요?」는 영어로 뭐라고 하나요?

Which platform is it? 이라고 합니다.

「카드로 결제할 수 있나요, 아니면 현금만 되나요?」는 영어로 뭐라고 하나요?

Can I pay by card, or is it cash only? 이라고 합니다.

「head to」 뜻이 무엇인가요?

~로 가다, ~쪽으로 향하다. 직역하면 「머리를 향하게 하다」 라서 헷갈리기 쉽습니다.

「make it」 뜻이 무엇인가요?

시간 맞춰 도착하다, 해내다. 직역하면 「그것을 만들다」 라서 헷갈리기 쉽습니다.

「head to」 발음이 왜 다르게 들리나요?

head to, '헤드 투'가 아니라 '헤투'로 들려요. (탈락)

이어서 보면 좋은 편

• [여행 영어] 공항서 환전할 때 | 표현 3개 exchange rate
• [왕초보 영어] 공항 길 묻기 | 표현 3가지 baggage claim
• [왕초보 영어] 공항 탑승구 바뀌었을 때 | 표현 3개 get off

---

전체 대화를 소리로 들으려면 영상을 보세요. 자막과 해설이 화면에 함께 나옵니다.