오랜 친구와의 우연한 만남 영어회화 — 전체 대화 스크립트와 발음 정리

혼자 공원에 산책을 나갔다가 오랜 친구를 우연히 만나 근처 카페로 자리를 옮겨 그동안의 이야기를 나누고, 다음에 또 보자며 헤어진다.

▶️ 유튜브에서 영상으로 보기

오늘의 핵심 표현

• What a small world! — 세상 참 좁다!
• catch up — 밀린 이야기 하다, 근황을 나누다
• It's been ages! — 오랜만이다!

숙어 풀이

What a small world!

• 뜻: 세상 참 좁다! (예상치 못하게 아는 사람을 만났을 때)
• 직역하면: 얼마나 작은 세상인가! — 그래서 헷갈립니다
• 예문: I met my old high school teacher in Paris. What a small world!
  파리에서 고등학교 선생님을 만났어. 세상 참 좁다!

catch up

• 뜻: 오랜만에 만나 밀린 이야기를 나누다, 근황을 공유하다
• 직역하면: 따라잡다 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: Let's grab a drink tonight and catch up.
  오늘 밤에 한잔하면서 밀린 이야기 좀 하자.

It's been ages!

• 뜻: 오랜만이다!
• 직역하면: 여러 시대가 지났다! — 그래서 헷갈립니다
• 예문: Wow, Mark! It's been ages since we last saw each other.
  와, 마크! 우리 마지막으로 본 지 정말 오래됐다.

My treat next time!

• 뜻: 다음엔 내가 낼게!
• 직역하면: 다음엔 내 대접! — 그래서 헷갈립니다
• 예문: You paid for dinner this time, so my treat next time!
  이번엔 네가 저녁값을 냈으니까, 다음엔 내가 낼게!

발음 포인트 — 왜 안 들렸을까

철자대로 읽지 않는 자리들입니다. 소리를 알면 그때부터 들립니다.

• What a small world!
  What a small 은 '왓 어 스몰'이 아니라 '워러스몰'로 들려요. (연음)
• catch up
  catch up, '캐취 업'이 아니라 '캐첩'으로 들려요. (연음)
• It's been ages!
  been ages, '빈 에이쥐스'가 아니라 '빈에이쥐스'로 들려요. (연음)
• My treat next time!
  My treat, '마이 트리트'가 아니라 '마이트릿'으로 들려요. (탈락)
• Hey, is that Sophia? Oh my gosh, it's really you!
  Oh my gosh, '오 마이 고쉬'가 아니라 '오마이갓'으로 들려요. (탈락)
• Ethan! Wow, what a small world! I haven't seen you in ages!
  what a small 은 '왓 어 스몰'이 아니라 '워러스몰'로 들려요. (연음)
• I know, right? I was just out for a walk. How have you been?
  I know, '아이 노우'가 아니라 '아이너우'로 들려요. (연음)
• I'm doing well! Work's been pretty busy, but good. How about you?
  pretty busy, '프리티 비지'가 아니라 '프리리 비지'로 들려요. (플랩 T)
• Same here. Things are good. Hey, wanna grab a coffee and catch up properly?
  wanna grab, '워너 그랩'으로 들려요. (축약)
• That sounds great! There's a nice cafe just around the corner.
  sounds great, '사운즈 그레잇'이 아니라 '사운스그레잇'으로 들려요. (연음)
• Perfect! So, what's new with you? Any exciting news?
  what's new, '왓츠 뉴'가 아니라 '왓스뉴'로 들려요. (연음)
• Well, I actually got a promotion last month! It's been a lot of work.
  a lot of, '어 랏 오브'가 아니라 '얼라러브'로 들려요. (플랩 T)
• That's awesome, congratulations! You totally deserve it.
  deserve it, '디절브 잇'이 아니라 '디절빗'으로 들려요. (연음)
• Thanks! And you? Still enjoying your marketing job?
  And you 는 '앤드 유'가 아니라 '앤쥬'로 들려요. (연음)
• Yeah, it's got its moments. I'm actually thinking of taking a trip soon.
  got its, '갓 잇츠'가 아니라 '가릿츠'로 들려요. (연음)
• Oh, that sounds fun! We should definitely hang out again soon. My treat next time!
  hang out, '행 아웃'이 아니라 '행아웃'으로 들려요. (연음)

전체 대화 스크립트

Ethan: Hey, is that Sophia? Oh my gosh, it's really you!
어, 소피아 아니야? 맙소사, 진짜 너잖아!

친한 친구를 우연히 만났을 때 반가움을 표현하는 자연스러운 감탄사예요.

Sophia: Ethan! Wow, what a small world! I haven't seen you in ages!
이든! 와, 세상 참 좁다! 진짜 오랜만이다!

'What a small world!'는 예상치 못한 곳에서 아는 사람을 만났을 때 쓰는 표현이에요.

Ethan: I know, right? I was just out for a walk. How have you been?
내 말이! 그냥 산책 나왔다가. 어떻게 지냈어?

'I know, right?'은 상대방 말에 동의할 때 쓰는 캐주얼한 표현이에요.

Sophia: I'm doing well! Work's been pretty busy, but good. How about you?
잘 지냈어! 일이 좀 바빴지만 괜찮았어. 너는 어때?

'pretty busy'는 '꽤 바쁘다'는 의미로, 'very busy'보다 덜 강조하는 뉘앙스예요.

Ethan: Same here. Things are good. Hey, wanna grab a coffee and catch up properly?
나도 마찬가지야. 다 잘 돼가고 있어. 저기, 커피 마시면서 제대로 이야기 좀 할까?

'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로, 'catch up properly'는 '제대로 밀린 이야기를 나누다'라는 의미예요.

Sophia: That sounds great! There's a nice cafe just around the corner.
완전 좋아! 바로 길 모퉁이에 좋은 카페 하나 있어.

'just around the corner'는 '바로 코앞에, 아주 가까이에'라는 뜻이에요.

Ethan: Perfect! So, what's new with you? Any exciting news?
완벽해! 그래서, 뭐 새로운 거 없어? 재밌는 소식이라도?

상대방의 최근 소식을 물을 때 'What's new?'나 'Any exciting news?'를 쓸 수 있어요.

Sophia: Well, I actually got a promotion last month! It's been a lot of work.
음, 사실 지난달에 승진했어! 일이 정말 많았지.

'a lot of work'는 '많은 일'이라는 뜻으로, '바빴다'는 의미를 간접적으로 전달해요.

Ethan: That's awesome, congratulations! You totally deserve it.
대박이다, 축하해! 넌 당연히 그럴 만해.

'You totally deserve it.'은 상대방의 성공이나 좋은 일에 대해 진심으로 축하하고 인정할 때 쓰는 표현이에요.

Sophia: Thanks! And you? Still enjoying your marketing job?
고마워! 너는? 아직 마케팅 일 즐겁게 하고 있어?

상대방의 직업이나 상황에 대해 계속 'enjoy'하고 있는지 물어보는 건 자연스러운 관심 표현이에요.

Ethan: Yeah, it's got its moments. I'm actually thinking of taking a trip soon.
응, 그럭저럭 괜찮아. 사실 곧 여행 갈까 생각 중이야.

'It's got its moments.'는 완벽하진 않지만 그래도 좋은 점이 있다는 의미예요.

Sophia: Oh, that sounds fun! We should definitely hang out again soon. My treat next time!
오, 재밌겠다! 우리 조만간 꼭 다시 만나자. 다음엔 내가 쏠게!

'My treat next time!'은 '다음엔 내가 낼게'라는 뜻으로, 친한 사이에 자주 쓰는 표현이에요.

📘 학습지 — 오늘 배운 걸 굳히기

1단계. 쉐도잉

위의 「전체 대화 스크립트」를 보면서 한 문장씩 소리 내어 따라 말합니다. 한 문장에 3번씩, 영상을 틀어 놓고 하면 더 좋습니다. 뜻을 다 몰라도 괜찮습니다 — 소리부터 입에 붙입니다.

2단계. 빈칸 채우기

빈칸에 들어갈 표현을 소리 내어 말해 보세요.

1. Ethan! Wow, ___________________ I haven't seen you in ages!
2. Same here. Things are good. Hey, wanna grab a coffee and ________ properly?
3. Oh, that sounds fun! We should definitely hang out again soon. ___________________

정답 · What a small world! · catch up · My treat next time!

이어서 보면 좋은 편

• 취미는 뭐예요? 일상 영어 회화 | 'What have you been up to?' 등 필수 표현
• 주말 계획 묻고 답하기 🙋‍♀️ 뭘 할 예정이야? | 일상 영어 회화
• 오랜만에 만난 이웃과 자연스러운 영어 회화 | 근황 묻고 답하기

---

전체 대화를 소리로 들으려면 영상을 보세요. 자막과 해설이 화면에 함께 나옵니다.