식당 영어 식사 마무리: 아직 먹어요·접시 정리·포장 용기·계산서 요청

식당 영어 식사 마무리: 아직 먹어요·접시 정리·포장 용기·계산서 요청

식당에서 Are you still working on that?은 아직 음식을 먹고 있는지 묻는 말로 쓰일 수 있습니다. 아직 먹는다면 Yes, I’m still eating.이라고 답하세요. May I clear your plate?는 접시를 치워도 되는지 묻는 질문이므로 Not yet, please. I’m still eating.처럼 원하는 행동을 분명히 말하면 됩니다.

먹는 중인지와 치워도 되는지를 구분하고, 포장 용기와 계산서까지 요청해 보세요.

먹는 중인지와 치워도 되는지를 구분하고, 포장 용기와 계산서까지 요청해 보세요.

영상이 아직 유튜브 초안이면 공개 전에는 재생되지 않을 수 있습니다. 아래 설명과 예문으로도 연습할 수 있습니다.

핵심 표현 비교

상황·질문	뜻	대답·비교 표현
Are you still working on that?	아직 드시고 계세요?	Yes, I'm still eating. 네, 아직 먹고 있어요.
May I clear your plate?	접시를 치워 드려도 될까요?	Not yet, please. I'm still eating. 아직 치우지 말아 주세요. 아직 먹고 있어요.
Are you finished?	다 드셨어요?	Yes, you can take it. Thank you. 네, 치워 주셔도 돼요. 감사합니다.
Would you like a box?	포장 용기 드릴까요?	Yes, please. 네, 주세요.
Could we get the check, please?	계산서 좀 받을 수 있을까요?	Of course. 물론이죠.

상황별 설명과 발음 가이드

1. 아직 드시고 계세요?

첫 번째는 아직 먹는지 묻는 질문이에요. 여기서 워킹은 일을 한다는 뜻이 아니에요. 접시의 음식을 계속 먹고 있는지 확인하는 말입니다. 모든 식당에서 이 표현만 쓰는 것은 아니에요.

Are you still working on that?
아직 드시고 계세요?

아 유 스틸 워킹 온 댓

Yes, I'm still eating.
네, 아직 먹고 있어요.

예스 아임 스틸 이팅

2. 접시를 치워 드려도 될까요?

두 번째 질문은 접시를 지금 치워도 되는지예요. 같은 식탁 상황이어도 질문의 방향이 바뀌었어요. 아직 먹고 있다면 이번에는 아직요, 하고 말한 다음 먹는 중이라고 알려 주세요.

May I clear your plate?
접시를 치워 드려도 될까요?

메이 아이 클리어 유어 플레이트

Not yet, please. I'm still eating.
아직 치우지 말아 주세요. 아직 먹고 있어요.

낫 옛 플리즈 아임 스틸 이팅

3. 다 드셨어요?

세 번째는 식사를 마쳤을 때예요. 다 먹었는지 묻는 질문에 네, 치워도 된다고 답합니다. 다 먹었다고 내가 먼저 알려도 돼요. 아직 먹는 중이라는 말과 짝으로 구분해서 들어 보세요.

Are you finished?
다 드셨어요?

아 유 피니쉬트

Yes, you can take it. Thank you.
네, 치워 주셔도 돼요. 감사합니다.

예스 유 캔 테이크 잇 땡큐

4. 포장 용기 드릴까요?

네 번째는 남은 음식이에요. 직원이 박스를 줄지 묻는다면 이 장면에서는 포장 용기를 말해요. 필요하면 네, 주세요. 내가 먼저 요청할 때는 포장 용기를 받을 수 있는지 물어보세요.

Would you like a box?
포장 용기 드릴까요?

우드 유 라이크 어 박스

Yes, please.
네, 주세요.

예스 플리즈

5. 계산서 좀 받을 수 있을까요?

마지막은 계산서예요. 미국 식당에서 체크는 계산서를 뜻할 수 있어요. 빌이라고도 합니다. 카드 결제 문제가 아니라, 식사를 끝내고 계산서를 요청하는 상황이에요. 계산서만 필요하다고도 답해 보세요.

Could we get the check, please?
계산서 좀 받을 수 있을까요?

쿠드 위 겟 더 체크 플리즈

Of course.
물론이죠.

어브 코어스

추가 예문: 내 상황으로 바꾸기

Could I get a box, please?
포장 용기 좀 받을 수 있을까요?

쿠드 아이 겟 어 박스 플리즈

I'm still working on it.
아직 먹는 중이에요.

아임 스틸 워킹 온 잇

Could I have a little more time?
시간을 조금 더 주실 수 있을까요?

쿠드 아이 해브 어 리틀 모어 타임

Sure. Take your time.
물론이죠. 천천히 드세요.

슈어 테이크 유어 타임

I'm done. Thank you.
다 먹었어요. 감사합니다.

아임 던 땡큐

Would you like anything else?
더 필요한 것 있으세요?

우드 유 라이크 에니씽 엘스

No, thank you. Just the check, please.
아니요, 감사합니다. 계산서만 주세요.

노우 땡큐 저스트 더 체크 플리즈

I'll bring you a box.
포장 용기 가져다드릴게요.

아일 브링 유 어 박스

Thank you.
감사합니다.

땡큐

소리를 놓치지 않는 연습 순서

1. 먼저 상황을 읽고 무엇을 묻거나 제안하는지 예상합니다.
2. 영상에서 영어를 먼저 듣고 핵심 단어나 강조 지점을 고릅니다.
3. 영상을 잠시 멈춘 뒤 내 상황에 맞는 답을 소리 내어 말합니다.
4. 전체 한글 표기와 주황색 핵심 청크를 확인합니다. 표기는 읽기 보조이며 실제 높낮이와 길이는 음원을 따라 합니다.
5. 자막 없는 재청취와 마지막 직접 답하기에서 다시 확인합니다.

자주 묻는 질문

still working on that은 모든 식당의 표준 질문인가요?

그렇지는 않습니다. 식당에서 들을 수 있는 표현으로 배우되, 직원이 Are you finished? 등 다른 말로 물을 수도 있습니다.

아직 먹는 중인데 Yes와 Not yet 중 무엇을 말하나요?

아직 먹는지 묻는 질문에는 Yes, I’m still eating., 치워도 되는지 묻는 질문에는 Not yet, please. I’m still eating.이라고 답할 수 있어요. 질문 방향을 먼저 확인하세요.

a box는 직원에게 포장해 달라는 뜻인가요?

이 편에서는 포장 용기를 뜻합니다. 용기를 받는 것과 직원이 직접 음식을 포장하는 서비스는 다르며 제공 방식은 식당마다 달라요.

check와 bill은 무엇인가요?

미국 식당 문맥에서 check는 계산서로 쓰입니다. bill도 계산서를 뜻할 수 있습니다. 이 편은 결제 실패를 해결하는 문장이 아니라 계산서를 요청하는 상황입니다.

용례 참고: RestaurantOwner 서비스 교육 자료에는 still working 질문을 다른 서비스 표현으로 바꾸는 예가 있습니다. 따라서 모든 식당의 권장 표준이라고 소개하지 않습니다.

오늘의 한 문장

앞 질문과 내 상황을 먼저 확인하고, 필요한 답 한 문장을 직접 말해 보세요.