해외 카드 결제 안 될 때 영어: 재시도·다른 카드·현금·영수증 표현

해외 카드 결제 안 될 때 영어: 재시도·다른 카드·현금·영수증 표현

Your card was declined.는 이번 카드 결제가 승인되지 않았다는 안내입니다. 잔액 부족이나 카드 고장이라고 원인을 단정하는 말은 아니에요. 다시 시도하려면 Can I try again?, 다른 카드로 바꾸려면 Can I use a different card?라고 물어볼 수 있습니다.

안내를 듣고 재시도, 다른 카드, 현금 중 가능한 다음 행동을 말해 보세요.

안내를 듣고 재시도, 다른 카드, 현금 중 가능한 다음 행동을 말해 보세요.

영상이 아직 유튜브 초안이면 공개 전에는 재생되지 않을 수 있습니다. 아래 설명과 예문으로도 연습할 수 있습니다.

핵심 표현 비교

상황·질문	뜻	대답·비교 표현
Your card was declined.	카드 결제가 승인되지 않았어요.	Can I try again? 다시 해 봐도 될까요?
Do you have another card?	다른 카드 있으세요?	I'll use this one. 이 카드로 할게요.
Do you take cash?	현금도 받으세요?	Yes, we do. 네, 받아요.
Sorry, we only take cash.	죄송해요, 현금만 받아요.	I'll pay in cash. 현금으로 낼게요.
Would you like a receipt?	영수증 드릴까요?	Yes, please. 네, 주세요.

상황별 설명과 발음 가이드

1. 카드 결제가 승인되지 않았어요.

첫 단계는 실패 안내입니다. 디클라인드는 이 상황에서 결제 승인이 거절됐다는 뜻이에요. 카드가 고장 났다거나 잔액이 부족하다고 단정하는 말은 아닙니다. 원인보다 지금 결제가 안 됐다는 사실부터 잡으세요.

Your card was declined.
카드 결제가 승인되지 않았어요.

유어 카드 워즈 디클라인드

Can I try again?
다시 해 봐도 될까요?

캔 아이 트라이 어겐

2. 다른 카드 있으세요?

세 번째는 다른 카드입니다. 직원이 어나더 카드라고 묻는다면, 또 다른 카드가 있는지 확인하는 거예요. 있다면 이 카드로 하겠다고 답해 보세요. 내가 먼저 다른 카드로 해도 되는지 물어봐도 됩니다.

Do you have another card?
다른 카드 있으세요?

두 유 해브 어나더 카드

I'll use this one.
이 카드로 할게요.

아일 유즈 디스 원

3. 현금도 받으세요?

네 번째는 현금입니다. 테이크 캐시는 현금을 받느냐는 뜻이에요. 현금이 있다면 받는지 먼저 묻고, 가능하다는 답을 들은 다음 현금으로 내겠다고 말하세요.

Do you take cash?
현금도 받으세요?

두 유 테이크 캐시

Yes, we do.
네, 받아요.

예스 위 두

4. 죄송해요, 현금만 받아요.

다만 현금만 받는 곳도 있어요. 온리 테이크 캐시라고 하면 카드로 바꾸겠다는 답은 맞지 않겠죠. 현금이 없다면 없다고 알리고, 가까운 현금 인출기가 있는지 물어볼 수 있습니다.

Sorry, we only take cash.
죄송해요, 현금만 받아요.

쏘리 위 오운리 테이크 캐시

I'll pay in cash.
현금으로 낼게요.

아일 페이 인 캐시

5. 영수증 드릴까요?

영수증도 챙겨 볼까요? 직원이 먼저 영수증을 줄지 물으면 예스, 플리즈라고 답하세요. 내가 필요해서 요청한다면 영수증을 받을 수 있는지 정중하게 물어보면 됩니다.

Would you like a receipt?
영수증 드릴까요?

우드 유 라이크 어 리싯

Yes, please.
네, 주세요.

예스 플리즈

추가 예문: 내 상황으로 바꾸기

Sure. Go ahead.
물론이죠. 해 보세요.

슈어 고우 어헤드

It didn't go through.
결제가 처리되지 않았어요.

잇 디든트 고우 쓰루

Can I use a different card?
다른 카드로 해도 될까요?

캔 아이 유즈 어 디퍼런트 카드

I don't have any cash.
현금이 없어요.

아이 도운트 해브 에니 캐시

Is there an ATM nearby?
근처에 현금 인출기가 있나요?

이즈 데어 언 에이 티 엠 니어바이

It went through.
결제가 처리됐어요.

잇 웬트 쓰루

You're all set.
다 됐어요.

유어 올 셋

Can I get a receipt, please?
영수증 좀 받을 수 있을까요?

캔 아이 겟 어 리싯 플리즈

Here you go.
여기 있습니다.

히어 유 고우

Thank you.
고마워요.

땡큐

Please tap your card here.
여기에 카드를 대 주세요.

플리즈 탭 유어 카드 히어

Okay. Let me try this card.
네. 이 카드로 해 볼게요.

오우케이 렛 미 트라이 디스 카드

소리를 놓치지 않는 연습 순서

1. 먼저 상황을 읽고 무엇을 묻거나 제안하는지 예상합니다.
2. 영상에서 영어를 먼저 듣고 핵심 단어나 강조 지점을 고릅니다.
3. 영상을 잠시 멈춘 뒤 내 상황에 맞는 답을 소리 내어 말합니다.
4. 전체 한글 표기와 주황색 핵심 청크를 확인합니다. 표기는 읽기 보조이며 실제 높낮이와 길이는 음원을 따라 합니다.
5. 자막 없는 재청취와 마지막 직접 답하기에서 다시 확인합니다.

자주 묻는 질문

declined는 잔액 부족이라는 뜻인가요?

결제가 승인되지 않았다는 결과를 알릴 뿐, 이 문장만으로 원인은 알 수 없습니다. 원인 확인과 결제 방법 선택을 나누어 생각하세요.

It didn’t go through.는 무슨 뜻인가요?

이번 결제 문맥에서는 결제가 처리되지 않았다는 뜻입니다. 일반적인 go through의 모든 뜻을 한 가지로 외우지는 마세요.

현금만 받는다고 하면요?

현금이 있으면 I’ll pay in cash.라고 답하세요. 없다면 I don’t have any cash.라고 알리고 Is there an ATM nearby?로 가까운 현금 인출기를 물을 수 있습니다.

단어 참고: Cambridge Dictionary: decline, go through. 이 글에서는 결제 상황에 맞는 뜻으로 연습합니다.

오늘의 한 문장

앞 질문과 내 상황을 먼저 확인하고, 필요한 답 한 문장을 직접 말해 보세요.