우연히 만난 친구와 커피 한잔 영어회화 | 전체 대화 스크립트와 발음 정리

일상 속 특별한 만남: 공원 산책 중 친구를 만나 카페에서 수다 떨기에서 쓰는 영어 표현은 「fancy meeting you here」, 「catch up on things」, 「let's grab a coffee」 입니다. 아래에서 발음 포인트, 전체 대화 스크립트, 빈칸 문제까지 정리했습니다.

혼자 공원에 산책을 나갔다가 오랜 친구를 우연히 만나 근처 카페로 자리를 옮겨 그동안의 이야기를 나누고, 다음에 또 보자며 헤어진다.

▶️ 유튜브에서 영상으로 보기

오늘의 핵심 표현

• fancy meeting you here — 여기서 널 만나다니
• catch up on things — 그동안 못다 한 이야기 나누다
• let's grab a coffee — 커피 한 잔 하자

숙어 풀이

fancy meeting you here

• 뜻: 여기서 널 만나다니 (놀랍고 반갑다)
• 직역하면: 여기서 너를 만나는 것을 상상하다 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: Fancy meeting you here at the beach! What a coincidence!
  해변에서 널 만나다니! 정말 우연의 일치네!

it's been ages

• 뜻: 오랜만이다
• 직역하면: 여러 시대가 지나갔다 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: Wow, it's been ages since we last saw each other!
  와, 우리가 마지막으로 본 이후로 정말 오랜만이다!

catch up on things

• 뜻: 그동안 밀린 이야기를 나누다
• 직역하면: 일들에 대해 따라잡다 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: Let's grab lunch soon to catch up on things.
  곧 점심 먹으면서 그동안 못다 한 이야기 좀 나누자.

get going

• 뜻: 가다, 떠나다
• 직역하면: 가기 시작하다 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: It's getting late, I really need to get going.
  늦었네, 나 정말 가야 해.

발음 포인트 — 왜 안 들렸을까

철자대로 읽지 않는 자리들입니다. 소리를 알면 그때부터 들립니다.

• it's been ages
  it's been ages 는 '이츠 빈 에이져스'가 아니라 '이츠비네이져스'로 들려요. (연음)
• catch up on things
  catch up on 은 '캐치 업 온'이 아니라 '캐쳐펀'으로 들려요. (연음)
• Oh, Tom! Fancy meeting you here!
  Fancy meeting 은 '팬시 미팅'이 아니라 '팬시미링'으로 들려요. (플랩 T)
• Sarah! Wow, it's been ages! What are you up to?
  What are you 는 '왓 아 유'가 아니라 '워라유'로 들려요. (연음, 플랩 T)
• Just enjoying a walk. You know, getting some fresh air. How about you?
  fresh air 는 '프레시 에어'가 아니라 '프레셰어'로 들려요. (연음)
• Same here. Just cleared my head a bit. Hey, wanna grab a coffee and catch up?
  wanna grab 은 '워너 그랩'이 아니라 '워너그래ㅂ'으로 들려요. (축약)
• Sounds great! There's a nice little cafe just around the corner.
  just around 는 '저스트 어라운드'가 아니라 '저스터라운ㄷ'로 들려요. (연음)
• Perfect! Let's head over there. My treat!
  Let's head over 는 '레츠 헤드 오버'가 아니라 '레츠해도버'로 들려요. (연음, 플랩 T)
• So, tell me, how have you been? What's new since we last saw each other?
  have you been 은 '해브 유 빈'이 아니라 '해뷰빈'으로 들려요. (연음, 축약)
• Well, I actually switched jobs last month. It's been a big change, but I like it.
  switched jobs 는 '스위치드 잡스'가 아니라 '스위치졎스'로 들려요. (축약)
• That's awesome! Good for you. I'm glad things are going well.
  Good for you 는 '굿 포 유'가 아니라 '굳포유'로 들려요. (약화)
• Okay, no problem. Let's not make it another age before we see each other again, okay?
  not make it 은 '낫 메이크 잇'이 아니라 '남메이킷'으로 들려요. (동화, 연음)

전체 대화 스크립트

Sarah: Oh, Tom! Fancy meeting you here!
어머, 톰! 여기서 널 만나다니!

'Fancy meeting you here!'는 '여기서 만나다니 놀랍다'는 뉘앙스의 구어체 표현이에요. 우연한 만남에 대한 반가움을 나타낼 때 쓰죠.

Tom: Sarah! Wow, it's been ages! What are you up to?
사라! 와, 진짜 오랜만이다! 뭐 하고 지내?

'It's been ages!'는 '오랜만이다'는 뜻으로, 'It's been a long time'보다 더 흔하게 쓰이는 구어 표현입니다.

Sarah: Just enjoying a walk. You know, getting some fresh air. How about you?
그냥 산책 중이었어. 신선한 공기 좀 쐴 겸. 넌 어때?

'get some fresh air'는 '바람을 쐬다', '신선한 공기를 마시다'는 의미로 자주 쓰이는 표현입니다.

Tom: Same here. Just cleared my head a bit. Hey, wanna grab a coffee and catch up?
나도 마찬가지야. 머리 좀 식힐 겸. 야, 커피 한잔 하면서 그동안 이야기 좀 할까?

'wanna'는 'want to'의 축약형으로, 구어체에서 매우 자주 쓰여요. 'catch up'은 '오랜만에 만나 밀린 이야기를 나누다'라는 의미입니다.

Sarah: Sounds great! There's a nice little cafe just around the corner.
좋아! 바로 길 모퉁이에 좋은 카페가 하나 있어.

'Sounds great!'은 상대방의 제안에 동의할 때 쓸 수 있는 아주 흔한 표현이에요. 'That sounds great'보다 더 간결하죠.

Tom: Perfect! Let's head over there. My treat!
좋아! 저기로 가자. 내가 살게!

'My treat!'은 '내가 한턱 쏠게', '내가 살게'라는 뜻으로, 밥이나 커피 등을 대접할 때 사용합니다.

Sarah: So, tell me, how have you been? What's new since we last saw each other?
그래서, 어떻게 지냈어? 우리가 마지막으로 만난 이후로 뭐 새로운 일 있었어?

'What's new?'는 '별일 없었어?', '뭐 새로운 소식 있어?'라는 의미로 안부를 물을 때 자주 사용돼요.

Tom: Well, I actually switched jobs last month. It's been a big change, but I like it.
음, 사실 지난달에 직장을 옮겼어. 큰 변화였지만 마음에 들어.

'switched jobs'는 '직장을 바꿨다'는 뜻이에요. 'changed jobs'와 같은 의미로 쓰입니다.

Sarah: That's awesome! Good for you. I'm glad things are going well.
정말 멋지다! 잘됐다. 다 잘되고 있다니 기쁘네.

'Good for you'는 상대방에게 좋은 일이 있을 때 '잘됐네', '축하해'와 같은 의미로 사용할 수 있는 격려의 표현이에요.

Tom: Yeah, it's working out. But look at the time, it's getting late. I should probably get going.
응, 잘 풀리고 있어. 그런데 시간을 보니 벌써 늦었네. 나 이제 가봐야 할 것 같아.

'It's working out'은 일이 잘 진행되고 있음을 나타내고, 'get going'은 '가다', '떠나다'는 의미의 구동사입니다.

Sarah: Okay, no problem. Let's not make it another age before we see each other again, okay?
알았어, 괜찮아. 다음에 또 만나기까지 너무 오래 걸리지 않게 하자, 알았지?

'Let's not make it another age'는 '다음에 또 너무 오래 걸리지 않게 하자'는 의미로, 'It's been ages!'와 연결되는 표현이에요.

📘 학습지 — 오늘 배운 걸 굳히기

1단계. 쉐도잉

위의 「전체 대화 스크립트」를 보면서 한 문장씩 소리 내어 따라 말합니다. 한 문장에 3번씩, 영상을 틀어 놓고 하면 더 좋습니다. 뜻을 다 몰라도 괜찮습니다 — 소리부터 입에 붙입니다.

2단계. 빈칸 채우기

빈칸에 들어갈 표현을 소리 내어 말해 보세요.

1. Oh, Tom! ______________________!
2. Sarah! Wow, ______________! What are you up to?
3. Yeah, it's working out. But look at the time, it's getting late. I should probably _________.

정답 · fancy meeting you here · it's been ages · get going

자주 묻는 질문

「여기서 널 만나다니」는 영어로 뭐라고 하나요?

fancy meeting you here 이라고 합니다.

「그동안 못다 한 이야기 나누다」는 영어로 뭐라고 하나요?

catch up on things 이라고 합니다.

「커피 한 잔 하자」는 영어로 뭐라고 하나요?

let's grab a coffee 이라고 합니다.

「fancy meeting you here」 뜻이 무엇인가요?

여기서 널 만나다니 (놀랍고 반갑다). 직역하면 「여기서 너를 만나는 것을 상상하다」 라서 헷갈리기 쉽습니다.

「it's been ages」 뜻이 무엇인가요?

오랜만이다. 직역하면 「여러 시대가 지나갔다」 라서 헷갈리기 쉽습니다.

「it's been ages」 발음이 왜 다르게 들리나요?

it's been ages 는 '이츠 빈 에이져스'가 아니라 '이츠비네이져스'로 들려요. (연음)

이어서 보면 좋은 편

• 오랜 친구와의 우연한 만남: 자연스러운 일상 영어회화 배우기 (B1)
• [왕초보 영어] 가을 아침 산책을 영어로 | 혼자 말하는 일상 표현 3개 start off
• 카페에서 주문하기: 원어민처럼 자연스럽게! ☕️

---

전체 대화를 소리로 들으려면 영상을 보세요. 자막과 해설이 화면에 함께 나옵니다.