은행 창구에서 계좌 개설하기 영어회화 — 전체 대화 스크립트와 발음 정리

새로운 은행 계좌를 개설하기 위해 은행 창구를 방문한 고객과 은행원의 대화.

▶️ 유튜브에서 영상으로 보기

오늘의 핵심 표현

• I'd like to open a new account. — 새 계좌를 개설하고 싶어요.
• What kind of account are you looking for? — 어떤 종류의 계좌를 찾으세요?
• Can I see your ID, please? — 신분증 좀 볼 수 있을까요?

숙어 풀이

I'd like to

• 뜻: ~하고 싶어요 (정중한 표현)
• 직역하면: 나는 ~하고 싶다 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: I'd like to order a coffee, please.
  커피 한 잔 주문하고 싶어요.

looking for

• 뜻: ~을 찾고 있다
• 직역하면: ~을 보고 있다 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: What are you looking for in a new job?
  새 직장에서 무엇을 찾고 계세요?

handy

• 뜻: 가까이에 있는, 바로 사용할 수 있는
• 직역하면: 손에 잡히는 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: Keep a pen handy for notes.
  메모를 위해 펜을 가까이 두세요.

fill out

• 뜻: (양식 등을) 작성하다
• 직역하면: 밖을 채우다 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: Please fill out this application form completely.
  이 신청서를 완전히 작성해 주세요.

발음 포인트 — 왜 안 들렸을까

철자대로 읽지 않는 자리들입니다. 소리를 알면 그때부터 들립니다.

• I'd like to
  I'd like to, '아이 우드 라이크 투'가 아니라 '아들라이크투'로 들려요. (축약)
• looking for
  looking for, '루킹 포'가 아니라 '루킹퍼'로 들려요. (약화)
• handy
  have handy, '해브 핸디'가 아니라 '햅핸디'로 들려요. (동화)
• Hi, I'd like to open a new account.
  I'd like to, '아이 우드 라이크 투'가 아니라 '아들라이크투'로 들려요. (축약, 연음)
• Sure, I can help you with that. What kind of account are you looking for?
  help you with, '헬프 유 위드'가 아니라 '헬퓨윗'으로 들려요. (연음, 동화)
• I need a checking account, and maybe a savings account too.
  need a 는 '니드 어'가 아니라 '니더'로 들려요. (연음)
• Okay. For both, can I see your ID, please?
  Can I see, '캔 아이 씨'가 아니라 '캐나이씨'로 들려요. (연음)
• Of course. Here's my driver's license.
  Of course, '오브 코스'가 아니라 '어코스'로 들려요. (약화)
• Thank you. And do you have another form of ID, like a passport?
  form of ID, '폼 오브 아이디'가 아니라 '포머바이디'로 들려요. (연음, 약화)
• Oh, I only brought my driver's license today.
  only brought, '온리 브로트'가 아니라 '온리브롯'으로 들려요. (연음)
• That's okay. We can still start the process. Do you have your current address handy?
  have your 는 '해브 유어'가 아니라 '해비어'로 들려요. (연음)
• Yes, it's 123 Main Street, Anytown.
  Main Street, '메인 스트릿'이 아니라 '메인스트릿'으로 들려요. (연음)
• Great. Please fill out this form for me.
  fill out this, '필 아웃 디스'가 아니라 '필아웃디스'로 들려요. (연음)
• How long does it usually take to open an account?
  does it usually, '더즈 잇 유주얼리'가 아니라 '더짓유주얼리'로 들려요. (연음, 탈락)
• It generally takes about 15 to 20 minutes, depending on the details.
  takes about, '테익스 어바웃'이 아니라 '테익서바웃'으로 들려요. (연음)
• Okay, sounds good. Is there anything else I should know?
  anything else, '애니띵 엘스'가 아니라 '애니띵엘스'로 들려요. (연음)
• We'll go over all the features once you're done with the form.
  go over all 는 '고 오버 올'이 아니라 '고오버롤'로 들려요. (연음)
• Perfect. Thanks for your help!
  Thanks for your, '땡스 포 유어'가 아니라 '땡스퍼유어'로 들려요. (약화, 연음)

전체 대화 스크립트

민준: Hi, I'd like to open a new account.
안녕하세요, 새 계좌를 개설하고 싶어서요.

'I would like to~'는 'want to~'보다 정중하게 무언가를 요청할 때 쓰는 표현이에요. 축약형 'I'd like to~'가 훨씬 자연스러워요.

은행원: Sure, I can help you with that. What kind of account are you looking for?
네, 도와드릴 수 있습니다. 어떤 종류의 계좌를 찾으세요?

'help you with that'은 '그걸 도와줄 수 있다'는 뜻으로, 상대방의 요청을 들어줄 때 자주 쓰는 표현이에요.

민준: I need a checking account, and maybe a savings account too.
당좌 예금 계좌가 필요하고, 아마 예금 계좌도요.

'checking account'는 수시 입출금 계좌(당좌 예금), 'savings account'는 저축성 예금 계좌를 뜻해요.

은행원: Okay. For both, can I see your ID, please?
알겠습니다. 두 가지 모두를 위해 신분증 좀 볼 수 있을까요?

'Can I see your ID?'는 신분증을 요청할 때 쓰는 아주 흔한 표현이에요.

민준: Of course. Here's my driver's license.
물론이죠. 여기 제 운전면허증이요.

'Of course'는 '당연하죠, 물론이죠'라는 의미로, 어떤 요청에 대해 흔쾌히 승낙할 때 써요.

은행원: Thank you. And do you have another form of ID, like a passport?
감사합니다. 여권 같은 다른 신분증도 있으세요?

은행에서는 계좌 개설 시 두 가지 신분증을 요구하는 경우가 많아요. 'another form of ID'는 '또 다른 형태의 신분증'이라는 뜻이에요.

민준: Oh, I only brought my driver's license today.
아, 오늘은 운전면허증만 가져왔는데요.

'only brought'는 '오직 ~만 가져왔다'는 뜻이에요. 'today'를 붙여 '오늘'이라는 시간을 강조할 수 있어요.

은행원: That's okay. We can still start the process. Do you have your current address handy?
괜찮아요. 그래도 절차를 시작할 수 있어요. 현재 주소를 바로 아세요?

'handy'는 '가까이에 있는, 바로 사용할 수 있는'이라는 뜻이에요. 'have something handy'는 '무엇을 바로 가지고 있다'는 의미로 자주 쓰여요.

민준: Yes, it's 123 Main Street, Anytown.
네, 메인 스트리트 123번지, 애니타운입니다.

주소를 말할 때는 '번지수 + 도로명 + 도시명' 순으로 말하는 것이 일반적이에요.

은행원: Great. Please fill out this form for me.
좋습니다. 이 양식을 작성해 주세요.

'fill out this form'은 '이 양식을 작성하다'는 뜻이에요. 'fill in'도 같은 의미로 사용 가능해요.

민준: How long does it usually take to open an account?
계좌 개설하는 데 보통 얼마나 걸려요?

'How long does it take to~?'는 '~하는 데 얼마나 걸려요?'라고 시간을 물어볼 때 쓰는 표현이에요.

은행원: It generally takes about 15 to 20 minutes, depending on the details.
보통 15분에서 20분 정도 걸려요, 세부 사항에 따라 다르지만요.

'generally'는 '일반적으로, 대개'라는 뜻으로, 보통 그렇다는 의미를 나타낼 때 써요. 'depending on'은 '~에 따라'라는 뜻이에요.

민준: Okay, sounds good. Is there anything else I should know?
알겠습니다, 좋아요. 제가 알아야 할 다른 것이 있을까요?

'sounds good'은 '좋아요, 알겠습니다'와 같은 긍정적인 반응을 보일 때 쓰는 표현이에요. 'anything else'는 '다른 무엇'이라는 뜻이에요.

은행원: We'll go over all the features once you're done with the form.
양식 작성을 마치시면 모든 기능에 대해 설명해 드릴 거예요.

'go over'는 '자세히 검토하다, 설명하다'라는 의미의 구동사예요. 'once you're done'은 '~를 마치면'이라는 뜻이에요.

민준: Perfect. Thanks for your help!
완벽해요. 도와주셔서 감사합니다!

'Perfect'는 '아주 좋다, 완벽하다'는 의미로 긍정적인 상황에 대한 만족감을 표현할 때 써요.

📘 학습지 — 오늘 배운 걸 굳히기

1단계. 쉐도잉

위의 「전체 대화 스크립트」를 보면서 한 문장씩 소리 내어 따라 말합니다. 한 문장에 3번씩, 영상을 틀어 놓고 하면 더 좋습니다. 뜻을 다 몰라도 괜찮습니다 — 소리부터 입에 붙입니다.

2단계. 빈칸 채우기

빈칸에 들어갈 표현을 소리 내어 말해 보세요.

1. Hi, ___________ open a new account.
2. Sure, I can help you with that. What kind of account are you ___________?
3. That's okay. We can still start the process. Do you have your current address ________?
4. Great. Please ________ this form for me.

정답 · I'd like to · looking for · handy · fill out

이어서 보면 좋은 편

• 마트 계산대 영어회화 | 원어민이 쓰는 구어체 표현 3가지 | 쇼핑 영어
• 병원 접수처에서 당황하지 않고 말하는 필수 영어회화 | 기초영어

---

전체 대화를 소리로 들으려면 영상을 보세요. 자막과 해설이 화면에 함께 나옵니다.