목적지 전인데 모두 내리라고요? 지하철 종착·환승 영어와 한글 발음

목적지 전인데 모두 내리라고요? 지하철 종착·환승 영어와 한글 발음

목적지에 도착하기 전 열차가 운행을 마친다면 Is this the last stop?으로 확인하고, Where can I catch the next train?으로 다음 열차 위치를 물어보세요. 내린 뒤에는 승강장 경로, 행선지, 표 사용 조건을 차례로 확인하면 됩니다.

목적지 전 열차 운행 종료를 확인하고 다음 승강장을 물어보세요

이번 대화의 상황

Blue Line과 Museum Station, Central Station은 이 편의 가상 노선·역 이름입니다. 이번 열차는 목적지 이전 뮤지엄역에서 운행을 마치고, 여행자는 다음 열차를 타기 위해 이동합니다. last stop은 이번 열차의 마지막 정차역이며 오늘의 막차를 뜻하지 않습니다.

2번 승강장·왼쪽 경로·계단 옆 엘리베이터·같은 표 유효·역 안에서 이동·약5분 후 출발이라는 답변은 이 가상 사례의 직원 안내입니다. 실제 환승과 표 사용은 운영기관·표 종류에 따라 확인하세요. 같은 남성은 계속 역 안내 직원이며 여행자는 안전선 뒤에서 다음 열차를 기다립니다.

첫 순간에 쓸 두 문답

Is this the last stop? 이번 열차는 여기가 마지막 정차역인가요?
Yes. Everyone needs to get off here. 네. 모두 여기서 내려야 해요.

Where can I catch the next train? 다음 열차는 어디서 탈 수 있나요?
Please go to Platform Two. 2번 승강장으로 가세요.

전체 발음 가이드와 뜻

한글 표기는 영어 소리를 기억하기 위한 보조 힌트입니다. 주황색은 핵심 말덩어리, 회색은 문장 전체의 문맥입니다. 실제 소리는 화자·속도·강세에 따라 달라질 수 있습니다.

Is this the last stop?

이즈 디스 더 래스 스탑

이번 열차는 여기가 마지막 정차역인가요?

Yes. Everyone needs to get off here.

예스 에브리원 니즈 터 겟 오프 히어

네. 모두 여기서 내려야 해요.

Where can I catch the next train?

웨어 커나이 캐치 더 넥스 트레인

다음 열차는 어디서 탈 수 있나요?

Please go to Platform Two.

플리즈 고우 터 플랫폼 투

2번 승강장으로 가세요.

This train terminates here.

디스 트레인 터머네이츠 히어

이 열차는 여기서 운행을 마칩니다.

I need to get to Central Station.

아이 니드 터 겟 터 센트럴 스테이션

센트럴역으로 가야 해요.

Does the next train go there?

더즈 더 넥스 트레인 고우 데어

다음 열차가 거기로 가나요?

Yes. Take the next Blue Line train.

예스 테이크 더 넥스 블루 라인 트레인

네. 다음 블루 라인 열차를 타세요.

When does it leave?

웬 더짓 리브

언제 출발하나요?

In about five minutes.

이너바웃 파이브 미니츠

약 5분 후에요.

How do I get to Platform Two?

하우 두 아이 겟 터 플랫폼 투

2번 승강장에는 어떻게 가나요?

Take the stairs and turn left.

테이크 더 스테어즈 앤 턴 레프트

계단을 이용한 뒤 왼쪽으로 도세요.

Is there an elevator?

이즈 데어런 엘러베이터

엘리베이터가 있나요?

Yes. It's beside the stairs.

예스 잇츠 비사이드 더 스테어즈

네. 계단 옆에 있어요.

Can I use the same ticket?

커나이 유즈 더 세임 티킷

같은 표를 사용할 수 있나요?

Yes. Your ticket is still valid.

예스 여 티키리즈 스틸 밸리드

네. 그 표는 아직 유효해요.

Do I need to go through the gates again?

두 아이 니드 터 고우 쓰루 더 게이츠 어겐

개찰구를 다시 통과해야 하나요?

No. Stay inside the station.

노우 스테이 인사이드 더 스테이션

아니요. 역 안에 계세요.

How can I check the destination?

하우 커나이 체크 더 데스터네이션

행선지는 어떻게 확인하나요?

Check the display above the platform.

체크 더 디스플레이 어버브 더 플랫폼

승강장 위쪽 안내판을 확인하세요.

Is this the train for Central Station?

이즈 디스 더 트레인 퍼 센트럴 스테이션

이게 센트럴역으로 가는 열차인가요?

Yes. This is the right train.

예스 디시즈 더 라잇 트레인

네. 이 열차가 맞아요.

Please wait behind the yellow line.

플리즈 웨잇 비하인드 더 옐로우 라인

노란 선 뒤에서 기다려 주세요.

Thank you for your help.

땡큐 퍼 여 헬프

도와주셔서 감사해요.

You're welcome. Have a good trip.

여 웰컴 해버 굿 트립

천만에요. 좋은 여행 되세요.

의미와 발음을 함께 이해하기

last stop과 last train을 구별해요

last stop은 해당 열차가 마지막으로 서는 역입니다. last train은 오늘의 마지막 열차, 즉 막차를 가리킬 수 있어요. 이번 상황은 밤에 막차를 놓친 장면이 아니라 목적지 전에 이번 열차가 운행을 마치는 장면입니다. This train terminates here.라는 안내가 나오면 그 열차의 운행 종료를 확인하세요.

catch the next train의 catch는 타다

catch는 여기서 다음 열차를 타다는 뜻입니다. Where can I를 따로 끊기보다 이어서 들어 보세요. next train처럼 자음이 이어지는 부분은 느린 철자 읽기와 다르게 들릴 수 있습니다. 한글 표기만 외우기보다 본편 음원과 함께 문장 전체를 반복해 보세요.

right train은 방향이 아니라 내가 탈 열차

This is the right train.은 이 열차가 맞다는 확인입니다. 안내판에서 행선지를 본 뒤 Is this the train for Central Station?처럼 목적지를 넣어 다시 물을 수 있어요. 열차 색이나 승강장 번호 하나만으로 목적지를 확정하지 않도록 연습합니다.

표와 개찰구 질문은 답까지 확인해요

Can I use the same ticket?과 Do I need to go through the gates again?은 환승 때 바로 쓸 수 있는 질문입니다. 같은 표가 유효하고 역 안에서 이동하라는 답변은 이번 가상 사례의 설정입니다. 실제 표 종류와 이용 조건은 운영기관 안내나 직원에게 확인하세요.

추가 예문으로 바꿔 말하기

• Does this train go all the way to the airport?
  이 열차가 공항까지 계속 가나요?
• Where do I need to change trains?
  어디서 갈아타야 하나요?
• Which platform is it leaving from?
  몇 번 승강장에서 출발하나요?
• Is there a step-free route?
  계단 없이 이동할 수 있는 경로가 있나요?
• Could you show me on the map?
  지도에서 보여 주시겠어요?

추가 예문은 응용용 문장입니다. 영상에서 들려주는 25문장과 구별해 활용하세요.

직접 답하기

1. 이번 열차가 여기서 마지막으로 서는지 물어보세요.
2. 다음 열차를 어디서 탈 수 있는지 물어보세요.
3. 엘리베이터가 있는지 물어보세요.
4. 같은 표를 쓸 수 있는지 물어보세요.
5. 이 열차가 센트럴역으로 가는지 물어보세요.

자주 묻는 질문

모두 내리라는 안내를 들으면 어떻게 하나요?

이번 열차가 운행을 마치는지 먼저 확인하고 안전하게 내린 뒤 다음 열차 위치를 물어보세요. 실제 이동은 역 안내와 직원 지시를 따르세요.

Platform Two는 어느 역의 안내인가요?

이 글에서는 가상 역의 2번 승강장입니다. 다른 역에서도 같은 번호나 같은 환승 조건이 적용된다는 뜻은 아닙니다.

한글 발음표기가 영어 소리와 완전히 같은가요?

한글 표기는 말덩어리를 기억하도록 돕는 보조 표현입니다. 영어의 모음과 자음, 강세와 연결을 모두 나타낼 수 없으므로 실제 음원을 함께 들어 보세요.

본편과 함께 연습해요

쇼츠에서 종착 확인과 다음 열차 위치를 익혔다면, 본편에서 경로·표·목적지 확인까지 이어 말해 보세요. 실전에서 바로 답하는 영어를 계속 연습하려면 영어회화 오투엔을 구독해 주세요.

본편에서 듣고 답하기

상황을 먼저 확인하고, 상대의 답을 끝까지 들은 뒤 다음 한 문장을 선택해 보세요.