식당 예약 확인 영어: 명단에 없을 때 이름·확인 메시지·날짜 확인

식당 예약 확인 영어: 명단에 없을 때 이름·확인 메시지·날짜 확인

예약을 찾을 수 없다는 안내를 들으면 Could you check under Kim?으로 예약 이름을 다시 확인해 달라고 말해 보세요. 철자를 알려 주고 Here's my confirmation.으로 확인 메시지를 보여 줍니다. 이름뿐 아니라 인원·시간·날짜도 함께 대조하세요.

예약을 했다는 말 다음에는 이름을 확인해요

바로 쓰는 핵심 표현

영어	뜻·장면
I have a reservation.	예약했어요.
I'm sorry. I can't find your reservation.	죄송해요. 예약을 찾을 수 없네요.
Could you check under Kim?	김이라는 이름으로 확인해 주시겠어요?
How do you spell that?	철자가 어떻게 되나요?
K-I-M.	케이, 아이, 엠입니다.
Here's my confirmation.	여기 예약 확인 메시지예요.

영어 발음 한글 표기 읽는 법

본편의 검수된 문장 전체 한글 발음표기를 그대로 옮겼습니다. 핵심 소리 묶음은 주황색 굵은 글씨, 앞뒤 문맥은 회색 반투명입니다. 한글 표기는 듣기를 돕는 보조 자료입니다. 먼저 영어 음성을 듣고, 놓친 소리를 표기로 확인한 뒤 마지막에는 표기를 가리고 말해 보세요.

1. 예약을 했다는 말 다음에는 이름을 확인해요

I have a reservation.이라고 말했는데 직원이 예약을 찾지 못하면 예약한 이름으로 다시 확인을 요청합니다. under는 여기서 예약이 등록된 이름과 연결됩니다. 철자를 묻는 질문에는 대본의 K-I-M.처럼 글자를 차례대로 알려 줍니다.

I have a reservation.
예약했어요.
아이 해브 어 레저베이션

I'm sorry. I can't find your reservation.
죄송해요. 예약을 찾을 수 없네요.
아임 쏘리 아이 캔트 파인드 유어 레저베이션

Could you check under Kim?
김이라는 이름으로 확인해 주시겠어요?
쿠드 유 체크 언더 킴

How do you spell that?
철자가 어떻게 되나요?
하우 두 유 스펠 댓

2. 확인 메시지·인원·시간을 따로 대조

예약 화면을 보여 주더라도 요청한 시간과 인원까지 말하면 확인을 도울 수 있습니다. For two people.은 인원, for seven o'clock은 예약 시간입니다. 이 글의 인원과 시간은 가상 예시이므로 실제 예약 내용에 맞춰 답하세요.

3. 예약 날짜가 다르면 오늘 가능한 자리를 물어요

예약이 내일이라는 안내를 듣는 별도 상황도 연습합니다. 오늘 저녁으로 생각했다는 말만 반복하지 말고 오늘 두 명 자리가 있는지 확인하세요. 자리가 꽉 찼다면 대기 시간을 듣고 기다릴지 결정하며 연락처를 남기는 대화로 이어 갑니다.

추가 예문과 이어지는 대화

첫 문답 이후에도 대화가 이어집니다. 아래는 본편에서 다룬 추가 질문과 응답입니다. 질문만 보고 먼저 내 답을 말한 뒤 짝이 되는 응답을 확인해 보세요. 별도 상황에서의 다른 답을 앞 대화의 모순으로 읽지 않도록 장면도 함께 떠올려 보세요.

K-I-M.
케이, 아이, 엠입니다.
케이 아이 엠

Here's my confirmation.
여기 예약 확인 메시지예요.
히어즈 마이 컨퍼메이션

What name is the reservation under?
어떤 이름으로 예약하셨나요?
왓 네임 이즈 더 레저베이션 언더

How many people is it for?
몇 분 예약인가요?
하우 메니 피플 이즈 잇 포어

For two people.
두 명이요.
퍼 투 피플

What time is your reservation?
예약 시간이 몇 시인가요?
왓 타임 이즈 유어 레저베이션

It's for seven o'clock.
일곱 시 예약이에요.
잇츠 퍼 세븐 어클락

Let me take another look.
다시 한번 확인해 볼게요.
렛 미 테이크 어너더 룩

Thank you. I've found it.
감사합니다. 찾았어요.
땡크 유 아이브 파운드 잇

Your table is ready.
자리가 준비됐습니다.
유어 테이블 이즈 레디

Please follow me.
저를 따라오세요.
플리즈 팔로우 미

Thank you for checking.
확인해 주셔서 감사합니다.
땡크 유 퍼 체킹

This booking is for tomorrow.
이 예약은 내일로 되어 있어요.
디스 부킹 이즈 퍼 터마로우

I thought it was for tonight.
오늘 밤 예약인 줄 알았어요.
아이 쏘트 잇 워즈 퍼 터나잇

Do you have a table for two tonight?
오늘 밤 두 명 자리가 있나요?
두 유 해브 어 테이블 퍼 투 터나잇

We're fully booked right now.
지금은 예약이 꽉 차 있어요.
위어 풀리 북트 라잇 나우

How long is the wait?
얼마나 기다려야 하나요?
하우 롱 이즈 더 웨잇

About twenty minutes.
약 이십 분입니다.
어바웃 트웬티 미닛츠

That's fine. We can wait.
괜찮아요. 기다릴 수 있어요.
댓츠 파인 위 캔 웨잇

Could I have your phone number?
전화번호를 알려 주시겠어요?
쿠드 아이 해브 유어 폰 넘버

Could we sit by the window?
창가에 앉을 수 있을까요?
쿠드 위 싯 바이 더 윈도우

Of course. Right this way.
물론이죠. 이쪽으로 오세요.
어브 코스 라잇 디스 웨이

자주 묻는 질문

check under Kim의 under는 무슨 뜻인가요?

이 예약 대화에서는 Kim이라는 이름으로 등록된 예약을 찾아 달라는 뜻입니다. 위치를 가리키는 아래라는 뜻으로 직역하지 않습니다.

예약 확인 메시지만 보여 주면 끝인가요?

직원이 날짜·시간·인원을 따로 확인할 수 있습니다. 이 에피소드는 이름을 다시 찾는 경우와 예약 날짜가 다른 경우를 별도 상황으로 연습합니다.

한글 표기만 읽어도 발음이 같아지나요?

한글 표기는 실제 영어의 모든 소리와 리듬을 완전히 담지 못합니다. 주황색 핵심 묶음을 찾는 보조 수단으로 사용하고 영어 음성을 먼저 들으세요. 같은 문장도 말하는 속도와 억양에 따라 다르게 들릴 수 있습니다.

직접 답해 보는 학습 순서

1. 영어 질문을 듣고 어떤 상황인지 먼저 떠올립니다.
2. 지금 필요한 답을 우리말로 정한 뒤 위의 영어 문장을 찾아 말합니다.
3. 주황색 핵심 발음을 확인하고 회색 문맥까지 연결합니다.
4. 한글 표기를 가리고 영상의 질문에 직접 답합니다.
5. 조건이나 추가 질문을 놓쳤다면 다시 말해 달라고 요청하는 표현으로 이어 갑니다.

실전에서 바로 답하는 영어를 계속 연습하고 싶다면 영어회화 오투엔을 구독하고 다음 상황도 함께해 주세요.

상황을 먼저 확인하고, 상대의 답을 끝까지 들은 뒤 다음 한 문장을 선택해 보세요.