지하철 엘리베이터 영어: 계단 없는 출구·연결 통로·고장 시 다른 경로

지하철 엘리베이터 영어: 계단 없는 출구·연결 통로·고장 시 다른 경로

캐리어를 들고 계단 앞에서 막혔다면 Is there an elevator?라고 물어보세요. 위치를 들은 뒤 How do I get there?로 현재 층에서 가는 경로를 확인하고, 계단 없는 출구와 엘리베이터의 작동 여부까지 이어서 묻습니다.

위치와 현재 층에서 가는 길은 다른 정보예요

바로 쓰는 핵심 표현

영어	뜻·장면
Is there an elevator?	엘리베이터가 있나요?
Yes, near the other exit.	네, 다른 출구 근처에 있어요.
How do I get there?	거기까지 어떻게 가나요?
Follow the signs for Exit B.	비 출구 표지를 따라가세요.
Excuse me. Could you help me?	실례합니다. 도와주실 수 있나요?
I have a heavy suitcase.	무거운 여행 가방이 있어요.

영어 발음 한글 표기 읽는 법

본편의 검수된 문장 전체 한글 발음표기를 그대로 옮겼습니다. 핵심 소리 묶음은 주황색 굵은 글씨, 앞뒤 문맥은 회색 반투명입니다. 한글 표기는 듣기를 돕는 보조 자료입니다. 먼저 영어 음성을 듣고, 놓친 소리를 표기로 확인한 뒤 마지막에는 표기를 가리고 말해 보세요.

1. 위치와 현재 층에서 가는 길은 다른 정보예요

near the other exit를 듣고 바로 밖으로 나가라는 뜻으로 단정하지 마세요. 이 대화에서는 같은 층의 연결 통로를 따라 왼쪽으로 이동합니다. 실제 역 구조는 다르므로 직원에게 연결 경로를 확인합니다.

Is there an elevator?
엘리베이터가 있나요?
이즈 데어 언 엘러베이터

Yes, near the other exit.
네, 다른 출구 근처에 있어요.
예스 니어 디 아더 엑싯

How do I get there?
거기까지 어떻게 가나요?
하우 두 아이 겟 데어

Follow the signs for Exit B.
비 출구 표지를 따라가세요.
팔로우 더 사인즈 퍼 엑싯 비

2. step-free와 elevator·lift를 함께 알아두기

step-free는 계단 없이 이동할 수 있다는 뜻입니다. 미국식 elevator와 영국식 lift는 여기서 같은 시설을 가리키는 표현으로 비교합니다. 단순히 출구 위치뿐 아니라 내가 이용할 수 있는 경로인지 묻는 연습입니다.

3. 고장 난 별도 상황에서는 다른 경로를 요청해요

out of service는 운행하지 않는 상태를 알리는 말입니다. 작동한다는 첫 대화와 고장이라는 답은 별도 상황의 예문입니다. 고장 안내를 들으면 다른 계단 없는 경로를 묻고, 지상층까지 가는지도 확인하세요. Exit B는 가상 출구 이름으로 실제 역 안내가 아닙니다.

추가 예문과 이어지는 대화

첫 문답 이후에도 대화가 이어집니다. 아래는 본편에서 다룬 추가 질문과 응답입니다. 질문만 보고 먼저 내 답을 말한 뒤 짝이 되는 응답을 확인해 보세요. 별도 상황에서의 다른 답을 앞 대화의 모순으로 읽지 않도록 장면도 함께 떠올려 보세요.

Excuse me. Could you help me?
실례합니다. 도와주실 수 있나요?
익스큐즈 미 쿠드 유 헬프 미

I have a heavy suitcase.
무거운 여행 가방이 있어요.
아이 해브 어 헤비 수트케이스

I'd like to avoid the stairs.
계단을 피하고 싶어요.
아이드 라이크 투 어보이드 더 스테어즈

Stay on this level.
현재 층에 계세요.
스테이 온 디스 레벌

Go straight down this corridor.
이 통로를 쭉 따라가세요.
고우 스트레이트 다운 디스 코러더

Then turn left.
그다음 왼쪽으로 도세요.
덴 턴 레프트

It's before the ticket gates.
개찰구 전에 있어요.
잇츠 비포어 더 티킷 게이츠

Is there a step-free exit?
계단 없이 나가는 출구가 있나요?
이즈 데어 어 스텝 프리 엑싯

Yes. Use Exit B.
네. 비 출구를 이용하세요.
예스 유즈 엑싯 비

Is the lift working?
엘리베이터가 작동하나요?
이즈 더 리프트 워킹

Yes, it's working.
네, 작동합니다.
예스 잇츠 워킹

I'm afraid it's out of service.
죄송하지만 운행 중지 상태예요.
아임 어프레이드 잇츠 아웃 어브 서비스

Is there another step-free route?
다른 계단 없는 경로가 있나요?
이즈 데어 어나더 스텝 프리 루트

Let me show you another way.
다른 길을 안내해 드릴게요.
렛 미 쇼우 유 어나더 웨이

Does this elevator go to street level?
이 엘리베이터가 지상으로 가나요?
더즈 디스 엘러베이터 고우 투 스트리트 레벌

Yes, press the ground-floor button.
네, 지상층 버튼을 누르세요.
예스 프레스 더 그라운드 플로어 버튼

Thank you. That's much easier.
감사합니다. 훨씬 편하네요.
땡크 유 댓츠 머치 이지어

You're welcome. Have a good trip.
천만에요. 즐거운 여행 되세요.
유어 웰컴 해브 어 굿 트립

자주 묻는 질문

elevator와 lift는 다른 시설인가요?

이 글에서는 같은 엘리베이터를 미국식 elevator와 영국식 lift로 비교합니다. 음원과 함께 두 단어를 모두 알아듣는 연습을 해 보세요.

다른 출구 근처라면 먼저 밖으로 나가야 하나요?

반드시 그렇지는 않습니다. 이 가상 역은 현재 층에서 연결 통로로 가는 상황입니다. 실제 이동 경로는 직원과 현장 표지로 확인하세요.

한글 표기만 읽어도 발음이 같아지나요?

한글 표기는 실제 영어의 모든 소리와 리듬을 완전히 담지 못합니다. 주황색 핵심 묶음을 찾는 보조 수단으로 사용하고 영어 음성을 먼저 들으세요. 같은 문장도 말하는 속도와 억양에 따라 다르게 들릴 수 있습니다.

직접 답해 보는 학습 순서

1. 영어 질문을 듣고 어떤 상황인지 먼저 떠올립니다.
2. 지금 필요한 답을 우리말로 정한 뒤 위의 영어 문장을 찾아 말합니다.
3. 주황색 핵심 발음을 확인하고 회색 문맥까지 연결합니다.
4. 한글 표기를 가리고 영상의 질문에 직접 답합니다.
5. 조건이나 추가 질문을 놓쳤다면 다시 말해 달라고 요청하는 표현으로 이어 갑니다.

실전에서 바로 답하는 영어를 계속 연습하고 싶다면 영어회화 오투엔을 구독하고 다음 상황도 함께해 주세요.

상황을 먼저 확인하고, 상대의 답을 끝까지 들은 뒤 다음 한 문장을 선택해 보세요.