택시 영어: 호텔을 잘못 왔을 때 주소 확인·목적지 정정·하차 요청

택시 영어: 호텔을 잘못 왔을 때 주소 확인·목적지 정정·하차 요청

택시가 다른 호텔 지점에 도착했다면 This isn't the right hotel.로 상황을 알리고 Could you check the address?로 주소를 확인해 달라고 요청하세요. 이어 Could you take me to this address?로 이동할 주소를 보여 주면 됩니다. 하차할 때는 Could you drop me off here?를 쓰되, 기사님이 안전하게 정차할 수 있는 장소를 함께 확인하세요.

호텔 이름이 같아도 주소와 지점이 다를 수 있어요. 주소 확인부터 목적지 정정, 안전한 하차까지 연습합니다.

호텔 이름이 같아도 주소와 지점이 다를 수 있어요. 주소 확인부터 목적지 정정, 안전한 하차까지 연습합니다.

영상이 아직 유튜브 초안이면 공개 전에는 재생되지 않을 수 있습니다. 아래 설명과 예문으로도 연습할 수 있습니다.

핵심 표현 한눈에 보기

영어 표현	뜻·사용 장면
This isn't the right hotel.	제가 가려던 호텔이 아니에요.
Could you check the address?	주소를 확인해 주시겠어요?
Could you take me to this address?	이 주소로 데려다주시겠어요?
Could you drop me off here?	여기서 내려 주시겠어요?
Somewhere safe is fine.	안전한 곳이면 괜찮아요.

영어 발음 한글 표기 보는 법

문장 전체의 한글 표기를 제공하되 핵심 소리 묶음은 주황색 굵은 글씨로, 나머지는 회색 반투명으로 표시했습니다. 빠르게 말할 때 이어지는 소리를 찾는 보조 자료이며, 영어 음성을 한글만으로 완전히 재현한다는 뜻은 아닙니다. 본편의 문장과 기존 한글 표기를 그대로 사용했습니다. 먼저 음성을 듣고 핵심 묶음의 위치를 찾은 뒤 앞뒤 문장까지 이어서 연습하세요.

1. 같은 호텔 이름인데 다른 지점에 도착했다면

호텔 간판이 맞아 보여도 예약한 지점과 도착한 지점이 다를 수 있습니다. 먼저 맞는 호텔이 아니라는 점을 짧게 알리고 예약 확인서나 지도에 적힌 주소를 보여 주세요. 상대방의 잘못을 단정하기보다 현재 위치와 원하는 위치를 함께 확인하는 흐름입니다. right는 여기서 오른쪽이라는 방향이 아니라 내가 가려던, 올바른 곳이라는 뜻입니다.

This isn't the right hotel.
제가 가려던 호텔이 아니에요.
디스 이즌트 더 라잇 호우텔

Could you check the address?
주소를 확인해 주시겠어요?
쿠쥬 첵 디 어드레스

Oh, this is the other location.
아, 여기는 다른 지점이네요.
오우 디스 이즈 디 어더 로우케이션

2. 다시 이동할 주소를 구체적으로 보여 주기

주소를 확인한 다음에는 원하는 행동을 요청합니다. 호텔 이름만 반복하기보다 화면에 나온 주소를 가리키며 이 주소로 데려다 달라고 말하세요. downtown location과 airport location은 같은 이름의 시내 지점과 공항 지점을 구분하는 예입니다. 실제 여행에서는 예약한 지점의 정확한 주소를 확인해야 합니다.

Could you take me to this address?
이 주소로 데려다주시겠어요?
쿠쥬 테익 미 터 디스 어드레스

Sure.
그럼요.
슈어

I booked the downtown location.
저는 시내 지점으로 예약했어요.
아이 북트 더 다운타운 로우케이션

This is the airport location.
여기는 공항 지점이에요.
디스 이즈 디 에어포트 로우케이션

3. 내릴 곳을 말할 때는 안전한 정차가 우선

drop me off는 차량으로 이동한 사람을 내려 준다는 묶음입니다. 여기서 내려 달라는 요청에 기사님이 조금 앞에서 세울 수 있다고 답하면 위치를 조율하면 됩니다. just up ahead는 바로 조금 앞쪽이라는 의미입니다. 여기서 세울 수 없다는 답을 들었다면 안전한 곳이면 괜찮다고 말해 이동을 이어 가세요.

Could you drop me off here?
여기서 내려 주시겠어요?
쿠쥬 드랍 미 오프 히어

I can stop just up ahead.
조금 앞에서 세울 수 있어요.
아이 큰 스탑 저스트 업 어헤드

I can't stop here.
여기에는 차를 세울 수 없어요.
아이 캔트 스탑 히어

Somewhere safe is fine.
안전한 곳이면 괜찮아요.
썸웨어 세이프 이즈 파인

4. 출발할 때 주소를 확인하면 대화가 짧아져요

어디로 가는지 묻는 질문에는 가려는 호텔과 주소를 함께 알려 주세요. 기사님이 주소가 맞는지 다시 확인할 때는 맞다고 답하면 됩니다. 호텔 이름이 낯설게 들려도 주소를 보여 주면 서로 같은 목적지를 보고 이야기할 수 있습니다. 지도 화면과 예약 주소를 미리 준비해 두면 말을 길게 설명할 부담도 줄어듭니다.

Where would you like to go?
어디로 가시겠어요?
웨어 우쥬 라이크 터 고우

I'm going to this hotel.
이 호텔로 가려고 해요.
아임 고우잉 터 디스 호우텔

Here's the address.
주소는 여기 있어요.
히어즈 디 어드레스

Is this the right address?
이 주소가 맞나요?
이즈 디스 더 라잇 어드레스

Yes, that's right.
네, 맞아요.
예스 댓츠 라잇

추가 예문: 이동 시간·입구·짐 챙기기

목적지를 바로잡은 뒤에는 이동 시간과 입구 위치를 확인하고, 내릴 때 짐을 챙기는 대화까지 이어 보세요. 아래 예문은 본편의 기존 문장을 그대로 가져왔습니다. 시간 답변은 예시 상황의 십 분이며 실제 소요 시간을 보장하는 말은 아닙니다. 모퉁이를 지난 곳인지 되묻는 문장은 상대방이 제시한 하차 위치를 확인하는 짧은 질문입니다.

I understand now.
이제 이해했어요.
아이 언더스탠드 나우

How long will it take?
얼마나 걸릴까요?
하우 롱 윌 릿 테익

About ten minutes.
십 분 정도요.
어바웃 텐 미니츠

The entrance is on the left.
입구가 왼쪽에 있어요.
디 엔트런스 이즈 안 더 레프트

Just past the corner?
모퉁이를 막 지난 곳이요?
저스트 패스트 더 코너

Yes, please.
네, 부탁해요.
예스 플리즈

Could you open the trunk?
트렁크를 열어 주시겠어요?
쿠쥬 오우픈 더 트렁크

Don't forget your bag.
가방 잊지 마세요.
도운트 퍼겟 여 배그

I've got it. Thank you.
챙겼어요. 감사합니다.
아이브 갓 잇 땡큐

Thank you for checking.
확인해 주셔서 감사해요.
땡큐 퍼 체킹

상황을 바꿔 답해 보는 연습

처음에는 글을 읽으며 영어 질문과 한국어 뜻을 연결하세요. 다음에는 질문만 보고 내가 어떤 상황에 있는지 먼저 결정해 봅니다. 본편에 이미 나온 응답 중 상황에 맞는 문장을 골라 말한 뒤, 같은 대화를 자막 없이 다시 들어 보세요. 문장을 처음부터 새로 만들려고 하기보다 이미 익힌 답을 실제 장면에서 꺼내는 연습입니다. 질문에 포함된 핵심 정보를 놓쳤다면 해당 문장으로 돌아가 회색 문맥까지 함께 확인합니다.

자주 묻는 질문

right hotel에서 right는 오른쪽인가요?

이 문장에서는 올바른 호텔, 내가 가려던 호텔이라는 뜻입니다. 방향을 말하는 문장과 구분해서 읽으세요. 본편의 왼쪽 입구 안내와 함께 비교하면 단어 자체보다 문장 속 역할을 보기 좋습니다.

check the address와 take me to this address는 어떻게 다른가요?

앞 문장은 주소 확인을 부탁하고, 뒤 문장은 그 주소로 이동해 달라고 부탁합니다. 먼저 확인하고 다음 행동을 요청하는 순서로 연결하세요. 목적지가 아직 불확실한데 이동부터 지시하지 않는 연습입니다.

drop me off는 물건을 떨어뜨린다는 뜻인가요?

이 택시 상황에서는 사람을 차에서 내려 준다는 뜻으로 사용했습니다. 여기서 내려 달라는 요청 뒤에 정차 가능한 위치를 안내하는 답이 이어지므로 대화 전체로 의미를 확인할 수 있습니다.

기사님이 여기서 세울 수 없다고 하면 어떻게 하나요?

본편의 Somewhere safe is fine.으로 안전한 곳이면 괜찮다고 답할 수 있습니다. 실제 정차 가능 여부는 현장 교통 상황에 따라 달라지므로 기사님의 안내를 듣고 장소를 조율하세요.

한글 발음대로 읽으면 실제 소리와 같아지나요?

한글 표기는 영어 소리를 찾기 위한 보조 자료입니다. 영어의 모든 모음과 자음을 완전히 옮길 수 없으므로 음성을 듣고 확인하세요. 주황색 묶음을 먼저 찾은 뒤 회색으로 표시된 앞뒤 소리까지 이어 듣는 방식으로 활용합니다.

영상과 함께 연습하는 순서

1. 자막을 읽기 전에 영어 질문을 듣고 어떤 장면인지 떠올립니다.
2. 우리말로 지금 필요한 답을 먼저 정하고, 핵심 표현 표에서 문장을 찾습니다.
3. 주황색 발음 묶음을 확인한 뒤 회색으로 표시된 앞뒤 소리도 이어 읽습니다.
4. 답변을 소리 내어 말하고 영어 음성과 비교합니다. 모르면 해당 문장으로 돌아가 다시 듣습니다.
5. 마지막에는 한글 표기를 가리고 같은 상황에서 한 문장으로 답해 봅니다.

짧은 쇼츠에서는 핵심 문답을 먼저 확인하고, 본편에서는 그다음에 상대방이 어떻게 답하는지까지 들어 보세요. 첫 요청이 통했다고 대화가 끝나는 것은 아닙니다. 상대의 확인이나 추가 조건을 듣고 다음 한 문장을 선택하는 것이 이번 연습의 목표입니다. 실전에서 바로 답하는 영어를 계속 연습하고 싶다면 영어회화 오투엔을 구독하고 다음 상황도 함께해 주세요.

택시에서 목적지가 다르면 주소부터 확인하고, 원하는 이동과 안전한 하차를 한 문장씩 요청해 보세요.